Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Comunicazioni – Linee-guida e questionari propedeutici per la registrazione degli operatori stranieri interessati all’esportazione dei prodotti lattiero-caseari nel territorio della RPC.

Il 2 dicembre 2013 l’Amministrazione per la Certificazione e Accreditamento (CNCA) ha pubblicato sul sito Internet istituzionale le nuove linee-guida e i questionari propedeutici per la registrazione degli operatori stranieri interessati all’esportazione dei prodotti lattiero-caseari nel territorio della RPC (http://www.cnca.gov.cn/rjwzcjgb/xgxz/jkspgwscqyzcxgxz/jkrpjwscqyzcxgwj/index.shtml)

E’ ora imposto, a tutti i produttori interessati ad esportare verso la Cina, di completare il processo di registrazione; sono inoltre richiesti ulteriori adempimenti alle Autorita’ nazionali dei Paesi di origine (compilazione di parte dei formulari, dichiarazioni di convalida di quanto comunicato dalle aziende, raccolta e trasmissione informazioni in via ufficiale). CNCA ha frattanto divulgato una traduzione di cortesia in inglese dei questionari da compilare e ha richiesto di ricevere tutta la documentazione solo in lingua inglese e/o cinese. E’ richiesta, nello specifico, la compilazione di tre distinti questionari: uno con informazioni generali da compilarsi a cura delle Autorita’ nazionali competenti e due a cura dei singoli imprenditori. Questi ultimi dovranno essere corredati di dichiarazione delle autorita’ nazionali competenti a conferma della veridicita’ delle informazioni fornite e a garanzia che l’operatore operi in conformita’ alle normative che regolano la produzione del settore in argomento. Tutta la documentazione dovra’ essere infine trasmessa a CNCA in tempo utile per il completamento della procedura di registrazione, entro il 30 aprile 2014. Tale data segna la fine del periodo transitorio stabilito dalla nuova normativa cinese per l’importazione di prodotti lattiero-caseari (Annuncio AQISQ n. 62 del 2 maggio 2013).


L’esportazione verso la Cina dei prodotti di latte artificiale e/o di proseguimento per bambini potra’ essere autorizzata solo se ogni stabilimento che interviene nel processo produttivo ha completato l’iter di registrazione e ha ottenuto l’autorizzazione da parte cinese. Per questa categoria di prodotti, CNCA prevede l’effettuazione di visite ispettive agli stabilimenti. Verra’ data priorita’ ai Paesi che hanno registrato un maggior volume di importazioni negli ultimi anni. In totale sono stati individuati 9 Paesi. Per la UE, si tratta di Danimarca, Paesi Bassi, Francia, Irlanda e Germania, in quanto da essi proviene il 95% delle importazioni di latte per bambini provenienti dall’Europa. CNCA intende effettuare visite ispettive a campione agli stabilimenti che faranno richiesta di registrazione.
Per quanto riguarda i produttori provenienti da altri Paesi Membri UE, tra cui quindi l’Italia, viene richiesta nel piu’ breve tempo possibile la presentazione della documentazione in maniera per consentire il regolare svolgimento dell’iter di registrazione nei tempi previsti e quindi l’acquisizione del diritto all’importazione dopo il 1 maggio 2014. CNCA si e’ riservata di effettuare le visite ispettive in un secondo tempo.


Per le altre tipologie di produttori e’ prevista l’effettuazione di visite ispettive a campione, rispetto alle quali CNCA condividera’ indicazioni piu’ precise in tempi successivi. Per ottenere la registrazione entro il 1 maggio 2014 e, quindi, non interrompere il flusso delle esportazioni di prodotti caseari italiani verso la Cina, diventa imperativa la compilazione esaustiva e puntuale del questionario, la presentazione di documentazione chiara e in lingua inglese e/o cinese e l’invio tempestivo delle domande alle autorita’ cinesi, attraverso le autorita’ nazionali competenti.


Scarica la documentazione (formato rar).