{"id":866,"date":"2020-09-28T11:47:32","date_gmt":"2020-09-28T03:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2020\/09\/reingressi-stranieri\/"},"modified":"2020-09-28T11:47:32","modified_gmt":"2020-09-28T03:47:32","slug":"reingressi-stranieri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2020\/09\/reingressi-stranieri\/","title":{"rendered":"REINGRESSI STRANIERI &#8211; \u6301\u4e09\u7c7b\u6709\u6548\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u5916\u56fd\u4eba\u53ef\u91cd\u65b0\u5165\u5883"},"content":{"rendered":"<p><strong>REINGRESSI STRANIERI<\/strong><br \/><strong>\u6301\u4e09\u7c7b\u6709\u6548\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u5916\u56fd\u4eba\u53ef\u91cd\u65b0\u5165\u5883<\/strong><\/p>\n<p><strong>23 settembre 2020. CINA, REINGRESSO PER GLI STRANIERI IN POSSESSO DI DETERMINATE CATEGORIE DI PERMESSI<\/strong><br \/><strong>Il Ministero degli Affari Esteri della RPC ha emanato il 23 settembre scorso il seguente annuncio, concernente il rilassamento delle restrizioni all\u2019accesso degli stranieri in territorio cinese adottato il 26 marzo scorso per ragioni preventive del virus.<\/strong><br \/><strong>Nell\u2019annuncio sono elencate alcune categorie di permessi di residenza che danno il diritto ai detentori, a partire dal 28 settembre 2020, di fare reingresso in Cina senza necessita\u2019 di richiedere un nuovo visto.<\/strong><br \/><strong>Di seguito l\u2019annuncio ufficiale pubblicato nel sito del Ministero degli Affari Esteri cinese:<\/strong><\/p>\n<p><strong>2020 \u5e74 9 \u6708 23 \u65e5<\/strong><br \/><strong>\u6301\u4e09\u7c7b\u6709\u6548\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u5916\u56fd\u4eba\u53ef\u91cd\u65b0\u5165\u5883<\/strong><br \/><strong>\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u4e8e9\u670823\u65e5\u53d1\u5e03\u516c\u544a\uff0c\u5ba3\u5e03\u653e\u5bbd3\u670826\u65e5\u51fa\u4e8e\u9884\u9632\u539f\u56e0\u5728\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u9886\u571f\u7684\u9650\u5236\u3002<\/strong><br \/><strong>\u516c\u544a\u5217\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u7c7b\u522b\u7684\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\uff0c\u6301\u6709\u8fd9\u4e9b\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u53ef\u4ece2020\u5e749\u670828\u65e5\u5f00\u59cb\u8fd4\u56de\u4e2d\u56fd\uff0c\u800c\u65e0\u9700\u7533\u8bf7\u65b0\u7684\u7b7e\u8bc1\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u7f51\u7ad9\u4e0a\u53d1\u5e03\u7684\u5b98\u65b9\u516c\u544a\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>In view of the current COVID-19 situation and the need of epidemic prevention and control, adjustments are now made to the Announcement by the Ministry of Foreign Affairs and the National Immigration Administration on the Temporary Suspension of Entry by Foreign Nationals Holding Valid Chinese Visas or Residence Permits issued on 26 March 2020.<\/p>\n<p>Effective from 0 a m., 28 September 2020, foreign nationals holding valid Chinese residence permits for work, personal matters and reunion are allowed to enter China with no need for applying for new visas. If the above three categories of residence permits held by foreign nationals expired after 0 a.m., 28 March 2020, the holders may apply for relevant visas by presenting the expired residence permits and relevant materials to the Chinese embassies or consulates on the condition that the purpose of the holders&#8217; visit to China remains unchanged. The above-mentioned personnel shall strictly abide by the Chinese regulations on epidemic prevention and control.<\/p>\n<p>Other measures in the Announcement issued on March 26 will continue to be implemented. While ensuring effective epidemic control, the Chinese government will continue resuming people-to-people exchanges in a step-by-step and orderly manner.<\/p>\n<p>Ministry of Foreign Affairs of the People&#8217;s Republic of China<br \/>National Immigration Administration of the People&#8217;s Republic of China<\/p>\n<p><strong>\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u3001\u56fd\u5bb6\u79fb\u6c11\u7ba1\u7406\u5c40\u5173\u4e8e\u5141\u8bb8\u6301\u4e09\u7c7b\u6709\u6548\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u5916\u56fd\u4eba\u5165\u5883\u7684\u516c\u544a<\/strong><\/p>\n<p>\u6839\u636e\u5f53\u524d\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u5f62\u52bf\u53ca\u9632\u63a7\u9700\u8981\uff0c\u73b0\u5bf92020\u5e743\u670826\u65e5\u5916\u4ea4\u90e8\u3001\u56fd\u5bb6\u79fb\u6c11\u7ba1\u7406\u5c40\u8054\u5408\u53d1\u5e03\u7684\u300a\u5173\u4e8e\u6682\u65f6\u505c\u6b62\u6301\u6709\u6548\u4e2d\u56fd\u7b7e\u8bc1\u3001\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u5916\u56fd\u4eba\u5165\u5883\u7684\u516c\u544a\u300b\u90e8\u5206\u63aa\u65bd\u8c03\u6574\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u81ea2020\u5e749\u670828\u65e50\u65f6\u8d77\uff0c\u5141\u8bb8\u6301\u6709\u6548\u4e2d\u56fd\u5de5\u4f5c\u7c7b\u3001\u79c1\u4eba\u4e8b\u52a1\u7c7b\u548c\u56e2\u805a\u7c7b\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u7684\u5916\u56fd\u4eba\u5165\u5883\uff0c\u76f8\u5173\u4eba\u5458\u65e0\u9700\u91cd\u65b0\u7533\u529e\u7b7e\u8bc1\u3002\u5982\u5916\u56fd\u4eba\u6301\u6709\u7684\u4e0a\u8ff0\u4e09\u7c7b\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u4e8e2020\u5e743\u670828\u65e50\u65f6\u540e\u8fc7\u671f\uff0c\u6301\u6709\u4eba\u5728\u6765\u534e\u4e8b\u7531\u4e0d\u53d8\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u53ef\u51ed\u8fc7\u671f\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u548c\u6709\u5173\u6750\u6599\u5411\u4e2d\u56fd\u9a7b\u5916\u4f7f\u9886\u9986\u7533\u529e\u76f8\u5e94\u7b7e\u8bc1\u5165\u5883\u3002\u4e0a\u8ff0\u4eba\u5458\u9700\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u4e2d\u65b9\u9632\u75ab\u7ba1\u7406\u89c4\u5b9a\u3002<\/p>\n<p>3\u670826\u65e5\u516c\u544a\u5176\u4ed6\u63aa\u65bd\u7ee7\u7eed\u5b9e\u65bd\u3002\u4e2d\u65b9\u5c06\u5728\u786e\u4fdd\u9632\u75ab\u5b89\u5168\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u9010\u6b65\u6709\u5e8f\u6062\u590d\u4e2d\u5916\u4eba\u5458\u5f80\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u7279\u6b64\u516c\u544a\u3002<br \/>\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8<br \/>\u56fd\u5bb6\u79fb\u6c11\u7ba1\u7406\u5c40<br \/>2020\u5e749\u670823\u65e5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REINGRESSI STRANIERI\u6301\u4e09\u7c7b\u6709\u6548\u5c45\u7559\u8bb8\u53ef\u5916\u56fd\u4eba\u53ef\u91cd\u65b0\u5165\u5883 23 settembre 2020. CINA, REINGRESSO PER GLI STRANIERI IN POSSESSO DI DETERMINATE CATEGORIE DI PERMESSIIl Ministero degli Affari Esteri della RPC ha emanato il 23 settembre scorso il seguente annuncio, concernente il rilassamento delle restrizioni all\u2019accesso degli stranieri in territorio cinese adottato il 26 marzo scorso per ragioni preventive del virus.Nell\u2019annuncio sono elencate [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}