Sull\u2019edizione odierna del Quotidiano del Popolo trovi l\u2019articolo-intervista e la clip video dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia nella Repubblica Popolare Cinese, Luca Ferrari, per esprimere solidariet\u00e0 alla Cina dinanzi all\u2019emergenza COVID-19.
Qui i link all\u2019estratto in lingua cinese:<\/p>\n
http:\/\/ydyl.people.com.cn\/n1\/2020\/0219\/c411837-31593782.html<\/a> Qui di seguito il testo in lingua italiana: L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia nella Repubblica Popolare Cinese,
http:\/\/data.people.com.cn\/rmrb\/20200219\/17<\/a><\/p>\n
\u00abSono grato al Quotidiano del Popolo per avermi offerto questa possibilit\u00e0 di rivolgere agli amici cinesi i miei sentimenti di vicinanza, solidariet\u00e0 e incoraggiamento dinanzi all\u2019attuale emergenza medico-sanitaria causata dalla diffusione del nuovo coronavirus nCOV-2019.
Il mio pensiero corre anzitutto alla coraggiosa citt\u00e0 di Wuhan e all\u2019intera provincia dello Hubei, gravemente colpita dal contagio, alle famiglie delle vittime e ai malati in via di convalescenza. Sono profondamente ammirato dalla perizia e dallo spirito di sacrificio di medici, infermieri, di tanti volontari e comuni cittadini che da settimane sono impegnati in un\u2019opera senza precedenti per la salvaguardia della salute della popolazione cinese e di quella mondiale. Si tratta, per la Cina come per ogni altro Paese, di un\u2019assoluta priorit\u00e0.
Anche da queste colonne desidero, pertanto, farmi portavoce delle espressioni del Capo dello Stato e dei massimi vertici della Repubblica Italiana in sostegno degli eccezionali sforzi profusi dalle Autorit\u00e0 cinesi nel contenimento del rischio epidemico e nella definizione dei migliori protocolli terapici per la prevenzione e il trattamento di questa nuova malattia respiratoria acuta. A questo fine ritengo essenziale che siano mantenuti gli attuali, elevatissimi livelli di collaborazione internazionale nella ricerca medica, incentrata sul coordinamento dell\u2019Organizzazione Mondiale della Sanit\u00e0, nella consapevolezza che la tempestiva condivisione di dati e risultati sia condizione necessaria per giungere al pi\u00f9 presto a vaccini e cure efficaci.
L\u2019Italia, tra i Paesi pi\u00f9 all\u2019avanguardia al mondo nel campo dell\u2019infettivologia, non far\u00e0 mancare il suo contributo alle iniziative della Cina e della comunit\u00e0 scientifica internazionale per fronteggiare e vincere questa temibile sfida posta dinanzi a tutta l\u2019umanit\u00e0. Sin da principio le istituzioni, la comunit\u00e0 d\u2019affari, la societ\u00e0 civile e il popolo italiani, a cominciare dalle decine di migliaia di connazionali residenti in territorio cinese, si sono resi disponibili e mobilitati per prestare immediata assistenza rispetto alle pi\u00f9 impellenti esigenze di soccorso medico nell\u2019epicentro del contagio.
Un primo carico di materiale sanitario dall\u2019Italia (mascherine, guanti di lattice, tute protettive, respiratori forzati, e cos\u00ec via) \u00e8 gi\u00e0 stato consegnato a Wuhan la scorsa settimana. Nuove spedizioni sono in programma nei prossimi giorni e quotidianamente riceviamo in Ambasciata centinaia di segnalazioni di italiani desiderosi di far pervenire il proprio sostegno e il proprio aiuto. Si tratta, se ancora ve ne fosse bisogno, di minute ma significative testimonianze dell\u2019empatia e della naturale affinit\u00e0 tra i popoli italiano e cinese.
La storia dei rapporti tra Italia e Cina, leggendari terminali della \u00abvia della Seta\u00bb, che quest\u2019anno festeggiano il cinquantenario dallo stabilimento delle relazioni diplomatiche dopo la fondazione della Repubblica Popolare, \u00e8 una lunghissima narrazione di mutua comprensione, rispetto e amicizia. Le nostre due civilt\u00e0 parlano da secoli lo stesso linguaggio di apertura, saggezza e umanit\u00e0, ingredienti essenziali per colmare di significato e concretezza l\u2019espressione, altrimenti vuota, di solidariet\u00e0 tra le genti.
Nei secoli abbiamo vissuto e lottato assieme contro sfide ben pi\u00f9 difficili di quella attuale e siamo sempre riusciti a superare ogni crisi. Non ho dubbi che anche questa volta Italia e Cina, se restano unite, prevarranno.
Non c\u2019\u00e8 morbo o contingenza che possa recidere questo legame. Abbiamo tanto da costruire assieme e lo costruiremo. Per questa ragione, nella consapevolezza che la Cina avr\u00e0 presto la meglio in questa meritoria lotta per contenere la diffusione del coronavirus, desidero rinnovare l\u2019augurio di buon lavoro a tutte le Istituzioni, le amministrazioni e gli operatori medico-sanitari cinesi impegnati nell\u2019emergenza e i miei pi\u00f9 sinceri auspici di pronta guarigione per tutti gli infermi colpiti dal contagio.
Cari amici cinesi, in questi giorni di tristezza, fatica e sofferenza l\u2019Italia resta al vostro fianco: \u00abZh\u014dnggu\u00f3 ji\u0101 y\u00f3u, W\u016dh\u00e0n ji\u0101 y\u00f3u\u00bb!<\/p>\n
Luca Ferrari<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sull\u2019edizione odierna del Quotidiano del Popolo trovi l\u2019articolo-intervista e la clip video dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia nella Repubblica Popolare Cinese, Luca Ferrari, per esprimere solidariet\u00e0 alla Cina dinanzi all\u2019emergenza COVID-19.Qui i link all\u2019estratto in lingua cinese: http:\/\/ydyl.people.com.cn\/n1\/2020\/0219\/c411837-31593782.htmlhttp:\/\/data.people.com.cn\/rmrb\/20200219\/17 Qui di seguito il testo in lingua italiana:\u00abSono grato al Quotidiano del Popolo per avermi offerto questa possibilit\u00e0 di rivolgere […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consshanghai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}