纪念日对过去的月份提供了一个平衡点，又对未来作了一个展望。每年的6月2日，意大利都会庆祝共和国的国庆日。而今年对于意大利共和国来说也是特别的一年。今年是第二次世界大战结束70周年；而意大利因为米兰世博会又成为全世界的焦点。1946年意大利共和国签订了备忘录，标志着意大利彻底结束二战惨败的历史。而即使在这些太平的年份中，意大利人民也一直对苦难保持着高度的觉醒。所以我希望通过此次国庆节献给两个伟大的意大利人，他们在反法西斯战争中做出了巨大的贡献，而他们又和上海的历史紧密相关。
第一位是吉诺•巴尔达利（Gino Bartali），他是赢得环意和环法次数最多的自行车手。在德国人占领期间，他在中部意大利的抵抗活动中非常活跃，亲自将多位犹太人从纳粹法西斯手中拯救下来。为此以色列人大屠杀纪念馆给巴尔达利颁发了“国际义士”的封号，而以色列驻上海领事馆把2015年4月15日定为他的纪念日。第二位名气没有那么响亮，他是1944年3月24日在阿德蒂内沟中被纳粹枪杀的烈士之一：罗伯特•洛迪（Roberto Lordi）, 意大利空军官员，曾经在30年代昨晚意大利空军首席指挥官来到上海。
因为在和中国关系如何发展上产生分歧所以被召回祖国，后来被墨索里尼辞退和迫害。在1943年9月8日，他参加了反法西斯抗争。1944年，罗迪以英雄主义姿态，为了解放其他无辜人质，将自己交给监工。后来罗迪在臭名昭著的塔索监狱被虐待，最后在阿德蒂内沟中被枪杀。
今年也是世博年，因为世博的成功影响力，我们在组织计划上投入了很多工作，组织了一系列的推广活动，重新加强签证处的人手，以应对日趋增加的签证申请数量。5月1日的开幕取得了巨大的成功（三天参观人次达到65万人），我们将会在整个世博期间继续工作直至最终取得巨大成功。世博会对于意大利来说也是一个合适的机会向全世界展示我国自1946年起在新民主化道路上取得的成绩，2008年全球爆发了严重的经济危机，而世博会也将有利于意大利恢复经济危机。和中国的双边关系是提高意大利国际形象和地位的关键条件，而中国此次米兰世博会也共有三个馆参加。
关于上海意大利人群体，过去的12个月经历了几个重要的阶段。意大利的多个协会非常活跃，组织工作开展也越来越顺利，在此我想公开感谢：新成立的华东地区教育议会的负责人多纳教授；世界皮埃蒙特系会主席祖布莱纳律师；意大利群体的两大支柱：中国威尼托协会的法比奥•安东纳洛先生；上海弗留利协会主席罗伯特•巴拉祖蒂；上海意大利妇联的卡玛妮律师；意大利对外贸易委员会帕斯夸卢齐主任；意大利商会通过组织各种音乐会，晚餐和聚会也为上海意大利群体做了重要的贡献。在这本册子中，也包含了各个协会的介绍。
同时领馆也在网络媒体宣传手段上进行了更新，我们通过“上海意大利活动”新闻稿和每周微信的方式，通知我们的最新活动。意大利领事馆的官方微信面向中国广大群体，让他们更好地了解意大利尤其是意大利新一代。
我们每周的微信使用双语语言，从沟通和协调上来说也是非常珍贵的工具。我们的微信平台现在也开始收到各方的正面评价。
同时，跟随意大利驻华大使馆，我们开始着手建立一所意大利学校。这是一项非常复杂的工程，需要各方的支持和帮助，希望大家都能参与进来。而现在在上海只有贾尼•罗大里这所意大利学校，为此我想特别感谢安东尼奥•法莱塞先生的辛勤工作。
这几个月的文化推广活动也很密集，从伦佐•皮亚诺到访，到弗朗西斯科•维佐利关于浦东震旦大楼的视频艺术，当然这个名单太长，因为篇幅限制，我也无法一一提起。
最后，祝大家能够度过一个愉快的国庆节和充实的一年。
裴思泛
意大利驻沪总领事
