意大利参加中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会

今年，意大利也是在上海举办的中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA + CITME 2024）的主要参展国之一，这是中国纺织机械行业最主要的展会。

意大利馆.

超过 50 家公司体现了我国纺织机械生产中的高品质和对可持续发展的关注。其中，29 家联合组成了由 ACIMIT（意大利纺织工业机械制造商协会）和意大利对外贸易委员会组织的意大利国家展团，其中包括纺纱、织布、洗涤、染色和其他机械制造商。

新闻发布会

2023 年，我国在该领域的总产量达23亿欧元，出口总额达20 亿欧元，为了加强我国所发挥的作用，意大利对外贸易委员会和 ACIMIT 组织了一次新闻发布会，向中国和国际报刊介绍意大利卓越的生产、推广工作和为该行业的生产者和经营者所提供的服务。

意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆先生和ACIMIT主席Marco Salvadè分享了他们对意大利纺织品未来挑战和可能性的看法。借此机会，ACIMIT展示了重要的“CLIMA” (Committed to Low Impact Machinery) 和“Digital Ready”举措，即由协会开发并经国际认证机构 RINA 认证的意大利纺织机械的新“绿色标签”，以及由 ACIMIT 与米兰理工学院制造集团合作开发的用于意大利纺织机械生产和管理数据的标准化及其数字集成能力。对于本届展会，意大利对外贸易委员会安排了从标牌到新闻发布的完整营销活动，以及为企业服务的国家展馆。

意大利是纺织机械生产行业的领先国家之一，2023 年拥有约 300 家公司，雇用约 12,900 名工人。意大利是高度出口导向型生产国家，中国仍然是主要目的地国。2024年上半年，意大利对华出口较2023年增长38%，价值1.12亿欧元。

ITMA ASIA + CITME 2024 由欧洲纺织机械制造商委员会（CEMATEX）联合中国国际贸易促进委员会 (CCPIT) 纺织行业分会、中国纺织机械协会 (CTMA) 和中国国际展览中心集团公司（CIEC）共同举办。

你也可能对此有兴趣..

欧尼贝耐新工厂落地嘉兴

欧力液压是一家生产液压转向系统零部件的领先公司，其位于浙江省嘉兴市的新工厂举行了开幕仪式。欧力液压的新工厂占地面积逾20,000平方米，这家公司在中国已有20年历史，项目一期总投资3000万美元，是意大利在长江三角地区的众多投资项目之一。欧力液压由奥尔姆斯∙欧尼贝耐创立，该集团70 年来一直致力于研究和生产农用拖拉机、土方车、叉车、园林拖拉机、汽车和船舶的创新解决方案。该集团仍由欧尼贝耐家族领导，目前在全球拥有 12 个品牌家族和办事处，彰显了其在国际液压市场的重要性。

查看欧尼贝耐新工厂落地嘉兴
第九届全球意大利美食周

优质食材、传统和地中海饮食是新一届全球意大利美食周华东地区活动的核心，这是一项致力于推广优质意大利美食和农副产品的年度活动，由意大利外交和国际合作部协调，意大利大使馆、领事馆、文化机构以及意大利对外贸易委员会联合举办。今年，第九届全球意大利美食周的主题为“地中海饮食和故乡美食 : 健康与传统”，华东地区将意大利美食传统作为活动主旨，旨在提高中国公众对传统、可持续性和地中海饮食与健康之间的联系等问题的认识。 FHC上海环球食品展本届全球意大利美食周华东区发布会在中国最大的餐饮展会之一的 FHC上海环球食品展意大利馆举行。该展馆由意大利对外贸易委员会上海代表处主办，占地 460 平米，馆内汇集了该行业的 30 家意大利公司，比历届 FHC 多了 50%。意大利是...

查看第九届全球意大利美食周
意大利总统马塔雷拉对中国进行国事访问

意大利共和国总统塞尔焦·马塔雷拉（Sergio Mattarella）于今天即11月12日结束了对中华人民共和国的国事访问。在意大利与中华人民共和国建交55周年前夕，此次访问证实了意大利进一步深化双边关系的意愿。 11月8日星期五，中华人民共和国主席习近平在人民大会堂为马塔雷拉总统举行了欢迎仪式，并进行了双边会谈。会谈结束后，两国元首在国宴前共同会见了出席中意文化合作机制大会和中意大学校长对话会的双方代表，听取关于中意文化和大学合作有关情况的汇报，并共同见证签署多项双边合作文件。马塔雷拉总统强调，在相互了解日益加深的基础上进行的跨文化对话，对于建立稳固持久的关系至关重要，不仅对于国家之间，对于人民之间更是如此。此外，总统还强调了文化对于提升人们尊严的重要性。当天上午，马塔雷拉总统参观了展览“传奇之旅：马可∙波罗与丝绸之路上的世界”，该展览在这位著名的威尼斯旅行家和商人逝世700周年之际于中华世纪坛展出。随后，马塔雷拉总统还在意大利驻华大使馆文化处会见了使馆全体工作人员以及其他意大利驻京机构代表。次日，即11月9日星期六，马塔雷拉总统分别会见了中华人民共和国国务院总理李强和全国人大常委会委员长赵乐际。会见结束后，总统前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。随后，马塔雷拉总统会见了在华意大利各界侨胞代表。当天下午，马塔雷拉总统在北京大学发表演讲，在讲话中强调“文明和文化是我们称之为‘友谊’的特殊关系的支柱”。在经贸方面，总统指出“中国是意大利的亚洲第一大经济伙伴”，“我们秉持的建设性精神促使我们希望建立一个平衡的关系，以消除那些阻碍优质意大利产品进入中国市场的障碍”。马塔雷拉总统当天的最后一项访问日程是出席中意慈善论坛谅解备忘录续签仪式以及北京大学“阿涅利意大利文明讲席”设立仪式。 11月10日星期日，马塔雷拉总统抵达杭州，会见了意大利驻沪总领事馆的工作人员和上海领区意大利各界侨胞代表。随后，总统到访成立于1928年的中国美术学院，参观了威尼斯双年展走出意大利的首展“完美之路——杭州，马可·波罗的‘天堂之城’”。观展后，马塔雷拉总统前往世界上最大的音乐学院之一——浙江音乐学院，观看了由威尼斯音乐学院演出的歌剧《马可·波罗》。11月11日星期一，总统前往杭州天主教传教士公墓参拜耶稣会士殷铎泽（Prospero Intorcetta）墓。在此之后，马塔雷拉总统与浙江省委书记王浩进行了会见，并于会见结束后前往广州。广州是马塔雷拉总统此次对中国进行国事访问的第三站，也是最后一站。总统在广州参观了陈家祠，即现今广东民间工艺博物馆的所在地。陈家祠又称“陈氏书院”，最初是为来自广东省各地陈氏宗族的学生而建，自1905年起改为公开办学，后又改为博物馆。 11月12日星期二，即此次国事访问的最后一日，马塔雷拉总统会见了广州领区意大利商界及其他各界侨胞代表。随后，马塔雷拉总统在广州白云国际会议中心与广东省委书记黄坤明进行了会见，而后启程返回罗马。

查看意大利总统马塔雷拉对中国进行国事访问
意大利参加2024中国国际乐器展览会

参加2024 中国（上海）国际乐器展览会的意大利企业有所增加。继 2023 年展会取得成功之后，今年由意大利对外贸易委员会组织的意大利国家馆汇聚了 32 家生产乐器、原材料或配件的意大利公司，其中包括代表克雷莫纳的小提琴制作公司、手风琴、琴弓、竖琴的生产商以及用于制造乐器的优质木材供应商。出席展会的还有克雷莫纳的安东尼奥·斯特拉迪瓦里制琴师协会，弘扬了克雷莫纳弦乐器的制造传统，该传统自 2012 年起被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。 Music China每年在上海举办，是乐器行业的重要展会，尤其是因为在该行业中，亚太地区发挥着重要作用。意大利对外贸易委员会鼓励能代表国家身份的意大利公司参展，并在展馆内提供隔音室，让弹奏者以最佳方式聆听意大利乐器的声音。意大利以高端乐器生产而闻名，这些乐器将优雅的制造与数百年的传统相结合，有助于使意大利成为世界音乐中心。意大利位居中国市场乐器供应国前十名之列。 Fazioli F198 在本届中国（上海）国际乐器展览会期间，成立于1981年的意大利钢琴制造商法齐奥里（Fazioli）推出了全新F198型号，该型号将传统与创新相结合，在2米以下的机身中创造出强大的声音，适合所有空间。...

查看意大利参加2024中国国际乐器展览会
上海—威尼斯直航开通：连接马可∙波罗故乡的新航线增进了人文交流

当地时间9月26日7点50分（北京时间13点50分），中国东方航空公司首架上海—威尼斯航班降落在威尼斯泰塞拉马可·波罗机场。这一新的航线将威尼斯和上海相连，每周执行3班，使威尼斯成为继罗马和米兰之后第三个可从中国直飞的意大利城市。意大利驻华大使安博思作为首航航班的乘客之一，如是说：“自今年4月以来，意大利副总理兼外长塔亚尼就强烈提议开通威尼斯与上海之间的航线，这一提议也纳入了意大利总理于今年7月在北京通过的中意三年行动计划中。我们在马可∙波罗这位东西方对话及意中关系的标志性人物逝世700周年之际，庆祝这一积极成果的达成。这一重启的双边关系也得到了人文关系的滋养，此次新航线的开通将推动人文关系的发展，不仅在旅游领域，还有经贸、学术及文化领域的交流，进一步突出意大利东北部与中国之间的历史关系”。因此，此次新航线的开通是重要的一步，不仅是为了促进两国之间的贸易往来，增加货运量，也是为了推动人文交流，这无疑会进一步增加中国前往威尼斯及意大利东北部其他地区的学生及游客数量，同时也是为将于2026年举办的米兰—科尔蒂纳冬奥会做准备。

查看上海—威尼斯直航开通：连接马可∙波罗故乡的新航线增进了人文交流
与杰出嘉宾共庆2024意大利设计日

今年的意大利设计日主题为“制造价值：包容性、创新、可持续性”，是由意大利外交与国际合作部在文化部的合作和支持下推动并组织的年度活动，由意大利驻各国大使馆、领事馆、文化处和意大利对外贸易委员会驻外办事处所组成的网络会在世界各地举办广泛的推广活动：每逢设计日之际，都会有一百多位代表成为意大利设计和创造力的讲述者。意大利设计日已成为推广设计和意大利出口战略工业部门国际化的有效支持工具。了解更多关于2024年意大利设计日的信息。 “绿色痴迷”——斯坦法诺·博埃里教授作为华东地区2024意大利设计日代表米兰三年展主席、同济大学未来城市实验室项目主任斯坦法诺·博埃里抵达上海，为意大利驻上海总领事馆在意大利对外贸易委员会上海代表处和上海创新创意设计研究院的支持下组织的本届意大利设计日作见证，并进行题为“绿色痴迷”的演讲。演讲中，博埃里教授阐述了他如何在其建筑实践中表达了今年意大利设计日的主题：“制造价值：包容性、创新、可持续性”。作为意大利和全球建筑界的重要人物，斯坦法诺·博埃里研究并开发了城市和林业解决方案，设计了尖端项目，例如米兰著名的垂直森林。荣获联合国“可持续发展目标行动奖”的博埃里教授与在场观众分享了他对设计和建筑未来的想法，阐述了意大利及其独特的创意产业体系可以为实现人类未来可持续发展做出贡献的多种方式。意大利驻上海总领事安缇雅在开幕致辞中表示：“意⼤利设计不仅仅是美学，还蕴含着为所有⼈创造更美好未来的使命。借助可持续设计原则，我们能够塑造出不仅令⼈愉悦的建筑和城市，还能够对环境负责、⾼效利⽤资源，并满⾜不断增⻓的⼈⼝需求。通过分享知识和专业技能，我们能够共同打造⼀个未来，让创新的意⼤利设计解决⽅案履⾏中国对可持续发展的承诺，塑造⼀个更绿⾊、更宜居的世界。他与上海同济大学副校长、国际设计创新学院院长娄永琪教授进行了对话，并向广大观众深入阐述了一些主题，如设计与建筑之间的联系、建造垂直森林”的机遇与挑战、以及工业设计与新技术的关系等。上海创新创意设计研究院首席运营官施维山教授在研究院大厅欢迎了嘉宾，并介绍了研究院在制定具有实际影响力的设计解决方案方面所做的努力。活动现场播放了2024年米兰国际家具展的宣传视频，让现场观众抢先一睹精彩内容并邀请他们参观将于4月16日至21日在米兰举行的展会。 “行云流水”——帕加尼超跑里的达·芬奇精神...

查看与杰出嘉宾共庆2024意大利设计日
罗大里学校出席童书展

罗大里意大利学校协会的年轻学生及其家长是第十届上海国际童书展意大利馆开幕式的特邀嘉宾，这是远东地区唯一一个完全专注于儿童图书和内容的展会，该展览由博洛尼亚展览集团共同举办。意大利馆由意大利对外贸易委员会和意大利出版商协会组织的意大利馆内设有5家业内意大利企业的展位，并且，为了纪念Gianni Rodari的形象及其对儿童文学所做的贡献，馆内还布置了21位艺术家从他的故事中获得灵感所作的插画展。开幕式上，安缇雅总领事回顾了儿童文学的教学重要性，及其作为通向意大利语言和文化门户的作用。共同出席开幕式的还有意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆、博洛尼亚展览集团总经理安东尼奥·布鲁松、意大利博洛尼亚国际童书展项目总监埃琳娜·帕索利和罗大里意大利学校协会代表Emely Spagni。中国拥有3.67亿儿童和青少年人口，对儿童文学领域的关注日益渐浓，该领域约占总销售额的28%。罗大里意大利学校协会罗大里意大利学校协会是一个成立于2000年的家长协会，致力于按照意大利教育部的教学计划教授意大利语言和文化，该协会下的各个校区覆盖了华东地区意大利人群体所在的主要中心：上海、苏州和南京。

查看罗大里学校出席童书展
纺织强国意大利亮相纺织机械展

在最新一届ITMA ASIA+CITME展（亚洲主要纺织机械展）上，意大利参展企业数量达到本届外国参展企业数量之最。意大利馆意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT）和意大利对外贸易委员会（ITA）共同组织了意大利企业集体参展，布置了两个意大利国家馆，并通过业内专业杂志进行了大量的重要宣传。加上独立参展的企业，共计59家意大利企业代表意大利参展，带来了基于创新和可持续发展的高技术含量产品。意大利驻沪总领事安缇雅在ITA上海代表处首席代表迪嘉庆及ACIMIT会长Marco Salvade’的陪同下参观了展会和意大利参展企业，并与大批重返展会的意大利代表进行了交流。意大利纺织机械行业拥有300家企业和12000名员工，生产价值约27亿欧元的机械设备，其中85%出口到100多个国家。亚洲是该行业意大利制造商的主要目的地。2023年上半年，意大利纺织机械出口的38%（价值3.38亿欧元）流向亚洲地区。尤其是中国，对意大利企业而言是一个绝对重要的市场：2022年，中国成为亚洲第一，全球第二，仅次于土耳其。2022年售往中国的意大利机器价值达到2.96亿欧元。——ACIMIT数据 ITMA是每年在米兰举办的全球纺织工业展，上一届吸引了来自143个国家的1000多家参展商和十万名观众。ITMA ASIA+CITME是中国在该行业最重要的展会。

查看纺织强国意大利亮相纺织机械展
全球意大利美食周——餐桌上的意大利美食

华东地区也举行了全球意大利美食周庆祝活动，这是意大利外交与国际合作部每年一度的活动，致力于推广优质意大利美食与农副食品。 2023年，意大利被确定为获得欧盟原产地保护和地理标识保护认证的农业食品数量最多的欧洲国家，共有315种受保护的农业食品和526种受保护的葡萄酒。我们也是2020年签署的《中欧地理标志协议》中最具代表性的国家。本届美食周主题为“餐桌上的意大利美食：共享美味与健康”，将庆祝这种卓越品质与作为意大利生活方式一部分的健康且欢乐的饮食主题相结合。上海环球食品展上的意大利意大利馆的开幕式上宣布了本届全球意大利美食周正式开启。由意大利对外贸易委员会上海代表处组织的意大利馆内聚集着20家企业，展示了高品质的产品。为活动添彩的还有餐厅Casa della Rocca的主厨Fabio Maiano及Samuele Maio举办的热那亚青酱大师班，该活动也得到了意大利厨师协会的合作。 Assolatte意大利乳制品行业研讨会 FHC展会期间的推广活动中还有一场由 ITA（意大利对外贸易委员会）与 Assolatte（意大利乳制品行业协会）共同举办的研讨会，重点关注意大利奶酪。专业老师和意大利主厨现场分享并开展了受原产地保护的奶酪知识与展示及品鉴活动，久居中国的意大利主持人马蒂亚·罗密欧 (Mattia...

查看全球意大利美食周——餐桌上的意大利美食