本网站使用技术型（必要）和分析型cookies。
继续浏览即表示您接受 cookies 的使用。

标题图片Tag: <span>Diplomazia Culturale</span>

Tag: Diplomazia Culturale

Posts
1 June 2026
意大利展团亮相ITB China

5月26日，意大利驻上海总领事馆出席了由意大利国家旅游局组织的意大利馆开幕仪式。该展馆是ITB China的一部分，ITB China是面向中国旅游市场的领先B2B贸易展会，在上海世博展览馆举行。 出席剪彩仪式的有：意大利驻上海总领事安缇雅、ENIT S.P.A.公司首席执行官伊万娜·耶利尼奇（Ivana Jelinic）、ENIT S.P.A.公司董事奥古斯托·萨托里（Augusto Sartori）、意大利铁路公司销售总监弗朗切斯科·卡恰普奥蒂（Francesco Cacciapuoti）以及威尼托、弗留利-威尼斯朱利亚和撒丁岛大区的代表。 ITB China 2026取得了显著增长，展馆面积较上届增加了20%，所有展位均已售罄。此次展会汇聚了来自85个国家和地区的900多家参展商，吸引了1700名买家。该展会是旅游业专业人士互相交流的重要平台，有助于促进新商机的开发，并提升意大利作为国际旅游目的地的吸引力。  

查看更多
Posts
22 May 2026
意大利馆亮相2026上海国际食品饮料展

5月18日，意大利驻上海总领事安缇雅参观了2026上海国际食品饮料展（SIAL Shanghai 2026）的意大利馆。SIAL Shanghai是亚洲最重要的食品饮料贸易展之一。在意大利驻对外贸易委员会上海代表处首席代表戴志龙和副代表俞客的热情接待下，总领事参观了意大利馆内的各家参展企业。时隔十年，由意大利对外贸易委员会上海代表处组织的意大利馆重返SIAL Shanghai，汇聚了11家意大利食品行业的领军企业，旨在展示意大利美食的精髓，并彰显其品质、传统和创新。展品涵盖特级初榨橄榄油、松露制品、意面、意大利咖啡、海鲜和甜点等，为中国市场带来融合传统与现代品质的纯正意大利美食体验。 正如总领事在致辞中强调的那样，意大利烹饪文化于去年被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录，这进一步提升了意大利优质食材、传统工艺和美食遗产的价值。 市场数据显示，2025年中国进口的意大利食品总额将达6.84亿欧元。2026年第一季度，进口额进一步增长至1.51亿欧元，同比增长1.99%。这些数据不仅体现了中国市场对意大利优质食品的青睐，也反映了中意两国在食品和餐饮领域的合作在不断扩大。

查看更多
Posts
8 May 2026
“平形：光影∙作品演奏会”展览开幕

2026年4月30日，“平形：光影・作品演奏会”展览于上海当代艺术博物馆开幕，自5月1日至6月28日向公众开放。该展览是平形小组在中国的首次大型个展，由上海当代艺术博物馆主办，意大利驻沪总领事馆文化处协办，并得到意大利驻沪总领事馆的支持。展览由Ramdom制作协调，荣获第十三届“意大利理事会”奖特别支持，该奖项是意大利文化部当代创意总司为在全球推广意大利当代艺术而设立的项目。当天出席开幕式的嘉宾包括：意大利驻上海商务领事莫莉、意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利、上海当代艺术博物馆馆长兼艺术总监龚彦、Ramdom艺术中心创始人Paolo Mele、Ramdom艺术中心艺术总监Claudio Zecchi以及平形小组的艺术家们。 此次展览选址于享有盛誉的上海当代艺术博物馆——首屈一指的现当代艺术机构。这是平形小组在中国的首次个展，展现了其作品固有的跨学科特质，涵盖电影、绘画、雕塑、音效作品和装置艺术，呈现了平形小组二十多年来在视觉艺术和电影领域不断探索与创作的综合性艺术路径。 平形小组始终以影像为创作起点，但其实体作品，无论是绘画、雕塑还是行为，都是构成影像的物质对应，将流动图像的不可触性转译为物与空间中的具体存在。在此过程中，许多其他特质也随之浮现并沉淀。开幕式结束后，艺术家们带领观众深入参观了展览。展览由15组融合了影像与视觉艺术的装置作品所组成，其中最重要的作品包括以专为本次展览构思的全新形式展出的《逆风无物》和《一棵树的历史》，这是一部为百年老树所作的影像/肖像作品，探讨了时间和自然之间的关系。 展览将持续向公众开放至2026年6月28日。

查看更多
Posts
23 April 2026
展览“奇迹意大利”致力于颂扬意大利制造的卓越品质。

值此意大利制造日之际，意大利共和国副总理兼外交与国际合作部部长安东尼奥·塔亚尼于2026年4月17日为“奇迹意大利”展览揭幕。该展览由意大利驻上海总领事馆在其文化处的支持下举办。 从歌剧到文学，从设计到时尚再到美食，意大利以其丰富的文化遗产和独特的融合能力享誉全球，这些能力巧妙地将传统与创新、开放与扎根、对品质的追求与对可持续性及每一种人文表达之文化价值的关注融为一体。 “奇迹意大利”展览为庆祝意大利制造日而生，其围绕“意大利语”、“创新”、“手工艺”和“风味”四个关键词展开，引导参观者探索意大利独特的身份象征与价值观。此外，展览标题也致敬了马西莫·利斯特里（Massimo Listri）的同名摄影集《奇迹意大利》，该书由意大利特雷卡尼百科全书研究院于2025年出版。通过从歌剧到时尚的各种装置作品，“意大利语”将语言赞扬为文化身份的基石和全球对话的工具。 “创新”着重展现了意大利企业以当代方式重新诠释传统和技艺的能力，并展示其在先进工业领域的卓越成就。 “手工艺”阐述了“手工制作”的价值，将其视为真实性、品质以及与地域联系的代名词。最后，“风味”则带来了一场感官体验，探索意大利的饮食和葡萄酒文化——这一享誉世界的欢乐与生活方式的象征。 意大利驻上海总领事馆感谢那些为“奇迹意大利”展览成功举办做出贡献的企业与合作伙伴： Bialetti, CAREL, Carriquiry Consulting, Comer Industries, Conservatorio di Milano “Giuseppe Verdi”, De’Longhi, Dainese, Diasorin, Ducati, Ferrero, Ginori 1735, Grimaldi Group, illy, Marposs, NABA, Pinarello, Pirelli, Prada, Seletti, Technogym, Tecnica Group, TOD’S, Treccani, UFI Filters, Vinitaly, Vitale Barberis Canonico, Zoppas Group. Attila&Co. – Hantang –  YUU Design & Construction

查看更多
Posts
23 April 2026
2026年意大利设计日

3月31日，第十届意大利设计日（IDD）庆祝活动在上海创新创意设计研究院礼堂举行。该年度主题活动由意大利外交与国际合作部与携意大利文化部于2017年联合发起。此次活动由意大利驻上海总领事馆与意大利对外贸易委员会上海代表处联合举办，并得到了意大利驻上海总领事馆文化处的支持。意大利驻上海总领事安缇雅、商务领事莫莉、意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表戴志龙、意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利以及2026年意大利设计日发言人、著名设计师Aldo Cibic教授出席了活动。 作为本次活动的主讲嘉宾，Cibic教授就本届活动主题“再设计——再生空间、物品、理念与关系”进行了演讲，深入探讨了当代城市再生所面临的挑战与机遇，并特别以威尼斯这一标志性案例为例进行了阐述。通过现实与想象的交织，他探讨了环境可持续性、居住结构和交通模式的演变，以及社区在城市转型中的作用等关键议题。 正如安缇雅总领事在致辞中强调的那样： “今年的主题‘“再设计——再生空间、物品、理念与关系’，邀请我们去思考设计作为一种再生工具的作用。再生不仅意味着改造空间和物品，更意味着重新思考流程、理念，以及最重要的，人、社区和环境之间的关系。 今天的活动提供了一个契机，让我们探讨设计如何能够促进城市再生、资源的智能再利用，以及创建更具包容性和韧性的社区。从这个意义上讲，设计成为一个开放的过程，能够连接不同的学科，并催生新的合作形式。可持续性仍然是核心要素，但如今我们越来越多地谈论再生：这种方法超越了简单地减少环境影响，旨在创造价值、恢复空间品质，并赋予物品新的意义。优秀的设计源于观察当下并构想新场景的能力，将限制转化为机遇。 意大利设计将继续成为创造力和乐观精神的有力使者，这要归功于在华的专业人士、企业和设计师们的工作。意大利和中国有着密切的文化交流，设计正体现了这种交流最具活力和现代性的一面。” 活动最后，意大利设计大师Aldo Cibic与上海工程技术大学校长娄永琪教授分别从各自的视角和学科领域出发，就今年的主题展开了对话。 此次活动汇聚了来自意大利和中国设计、文化和学术界的代表，化身为对话和讨论的一个重要平台。活动期间，与会者还强调，意大利设计凭借其融合传统与创新的能力，持续成为国际标杆，也是加强双边合作、推广可持续城市发展模式的重要战略工具。

查看更多
Posts
17 March 2026
“威尼斯周”在浦东机场盛大开幕

3月11日，由上海机场集团与威尼斯SAVE机场集团联合举办的 “你好，上海” 姐妹机场联合展示活动，暨“威尼斯周”开幕式在浦东机场T2航站楼出发大厅盛大举行。 意大利驻上海总领事安缇雅、意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利、SAVE机场集团代表博佐洛、上海市文化和旅游局副局长王志华以及上海机场集团副总裁赵海波出席了开幕式。 在浦东机场T2出发大厅，上海机场集团打造了一个以威尼斯为主题的文化展区，展示了这座泻湖城市的特色元素，例如贡多拉、狂欢节以及布拉诺岛等。此次展览旨在向中国和国际游客推广当地旅游。活动现场设置了AI拍照、抽奖和表演等互动环节，旨在让旅客仿佛置身于威尼斯街头。 2019年，威尼斯机场与上海机场结为姐妹机场；2024年9月，上海至威尼斯的首条直飞定期航线正式开通，进一步加强了两座机场的合作，并为中国游客打开了一扇探索意大利的窗口。 上海机场目前已通航米兰、罗马和威尼斯三地，每周往返航班约50班。预计到2025年，往返旅客将超过50万人次，其中包括超过13.5万人次入境上海的意大利游客，同比增长显著。    

查看更多
Posts
14 January 2026
《我的天才女友》登陆上海

1月2日，上海美术馆举办了电影活动“《我的天才女友》剧集放映 & 映后交流会”，本次活动由上海电影发行放映行业协会主办，并得到了意大利驻上海总领事馆及其文化处的支持。 该活动是意大利电影周“新年意影”的一部分，电影周由马可·穆勒策展，旨在致敬意大利影坛最具潜力和才华的导演兼编剧之一——萨维里奥·科斯坦佐的作品。意大利女演员阿尔芭·罗尔瓦赫尔也参与了本次活动。活动放映了《我的天才女友》（2018）第一季的前两集——《玩偶》和《金钱》，随后举行了观众见面会。映后交流会旨在激发观众的思考，解答疑问，并分享幕后创作故事和细节。 1月7日和8日，上海黄浦剧场上演了话剧《图绘天才女友》。该剧由黄浦剧场和E Production合作社联合主办，并得到了意大利驻上海总领事馆和其文化处、意大利文化部演出总司、艾米利亚-罗马涅大区、意大利作家与出版商协会（SIAE）、上海市电影发行放映行业协会和上海艺术电影联盟的支持。 该话剧改编自图像小说《我的天才女友》（Coconino出版社，2022年），而该图像小说则又改编自埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）的同名小说（E/O出版社，2011年）。该剧由Fanny & Alexander剧团的剧作家暨演员基亚拉·拉加尼（Chiara Lagani）和插画家玛拉·切里（Mara Cerri）共同搬上上海舞台。图像小说也已被翻译成中文，并由中信出版社于2023年出版。该剧讲述了两位女性之间的友谊故事，细腻勾勒出她们的成长脉络，深入探寻彼此的情感联结与相互塑造，并追溯了这段关系在数十年光阴中亲疏交织的演变轨迹。故事的背景是饱受过往冲突撕裂的都市景象，与当下和未来形成鲜明对比，而其边界仍难以清晰勾勒。在黄浦剧场的两场演出期间，玛拉·切里在上海图书馆东馆举办了一场大师班，探讨了她创作过程中文字与绘画之间的关系。 《我的天才女友》 改编自埃莱娜·费兰特同名畅销的四部曲小说，讲述了“莱努”和“莉拉”这对亦敌亦友的人物数十年间在变迁的意大利所经历的生存探索之旅。《我的天才女友》这部电视剧完美地保留了小说中描绘的紧张感和悲剧色彩，并进一步阐述和强化了小说所探讨的伦理道德观。 《我的天才女友》的影响力——无论是费兰特的小说（《我的天才女友》于2020年由上海99读者文化出版社出版中文版，意大利外交部于2019年参与翻译）和电视剧，还是其改编成的各种媒体形式，如摄影、插画和戏剧，以及作家见面会和科普讲座——都势不可挡，即使在中国也达到了巨大的规模：其力量在于语言、故事和女性经历的多样性，女性是这个主题作品的主角，其获得了广泛的国际赞誉，仅在中国，电视剧就吸引了超过2.5亿观众。

查看更多
Posts
14 January 2026
“爱与和平”：中国观众沉醉于安东尼亚诺小合唱团的演出

安东尼亚诺小合唱团第八次中国巡演圆满落幕，在上海和南京的舞台上共计举行六场音乐会。小合唱团在2026年12月30日、31日及1月1日上海文化广场举行的“爱与和平”新年音乐会上大放异彩。这场由意大利驻上海总领事馆文化处支持举办的音乐会，已成为过去十年间与中国观众共庆新年的固定传统。 2025年，安团迎来了建团以来的第三位指挥玛格丽特·甘伯里尼，此次是她首次来中国指挥。安团的音乐令世界各地数百万观众为之倾倒，今年的新年音乐会更是别具一格，不仅演唱了第68届金币儿歌赛的获奖曲目，还演绎了往届的经典之作。 音乐会期间，安团还特别为中国观众献上了一系列中国歌曲。更令人惊喜的是，安团在中国的姐妹团——绣球花小合唱团也加入了进来，为观众带来了一场超越文化和语言障碍的精彩演出。 安东尼亚诺小合唱团 安东尼亚诺小合唱团在第五届金币儿童赛上建团（1963年），其第一批团员就是前几届比赛中脱颖而出的儿童。很快，小合唱团就成了一所真正的唱歌和生活的学校，见证了许多的活动，也是意大利及其他地区很多合唱经验的灵感来源。如今，安东尼亚诺小合唱团是联合国儿童基金会亲善大使，拥有65名4至12岁的团员，每周要在博洛尼亚的合唱团上三次课。

查看更多
Posts
3 December 2025
2025意大利烹饪体验

第五届意大利烹饪体验于11月22日至23日在上海欧美佳电旗舰店成功举办。该活动旨在推广意大利美食在中国的发展，由意大利对外贸易委员会上海办事处（ITA Shanghai）和意大利国际烹饪学院（ALMA）联合主办，并得到了意大利驻上海总领事馆的支持。意大利驻上海总领事馆领事莫莉、意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆和副代表俞客出席了11月22日的开幕式。 作为2025全球意大利美食周的核心活动之一，本届活动重点关注中国高校烹饪艺术教师的专业培训。遵循全球意大利美食周的主题“意大利美食：文化、健康与创新的平衡”，本次活动进一步加强了中意两国在烹饪教育、美食文化和专业培训领域的合作。 当天课程由杭州米其林星级餐厅Enrico Bartolini的行政总厨Nicholas Reina及其团队授课。Reina主厨通过演示和实践操作，展示了多道经典的意大利菜肴，详细讲解了烹饪技法、风味结构和食材搭配，提供了极具实用性的培训。 11月23日的课程则包括了上午的芝士和巧克力体验课程，介绍意大利核心食材的风味特征和应用方式。下午的咖啡大师班则深入探讨了意大利咖啡文化、萃取技术和器具，为为期两天的培训课程画上了圆满的句号。     全球意大利美食周   全球意大利美食周是由意大利外交与国际合作部通过其驻外使领馆、文化处和对外贸易委员会主办的年度盛会，旨在推广优质的意大利美食和农产品。今年的第十届全球意大利美食周以“意大利美食：文化、健康与创新的平衡”为主题，从三个基本维度探讨意大利美食：健康（如地中海饮食）、文化（传统与根源）以及创新（新技术与新方法）。 今年，意大利美食入围了联合国教科文组织非物质文化遗产候选名单。这项荣誉不仅彰显意大利卓越的美食，同时也彰显了其作为支撑作用的文化模式：人际关系、记忆、传统、以及可持续创新的重要性。意大利美食代表着共享的实践、知识和仪式，这些不仅凝聚着社区，还加强了人与土地之间的联系。联合国教科文组织的官方认可并非是授予某道菜肴，而是授予一种体验和分享美食的真实方式。

查看更多
Posts
27 November 2025
《金圆规奖：ADI设计博物馆历史典藏》（特雷卡尼出版社，2025年）发布会

11月15日，我们在上海西岸穹顶艺术中心参加了《金圆规奖：ADI设计博物馆历史典藏》（特雷卡尼出版社，2025年）一书的发布会。此次发布会旨在庆祝金圆规奖设立70周年（1954-2024）以及意大利特雷卡尼百科全书研究院成立100周年。 出席此次活动的嘉宾包括：意大利驻上海总领事馆领事方维傲、意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利、意大利工业设计协会主席卢恰诺·加林贝蒂、ADI 设计博物馆馆长安德烈·坎切拉托、意大利特雷卡尼百科全书研究院管理区域主任玛尔塔·莱奥诺里、一条合伙人王淑瑾以及华东师范大学魏劭农教授。此次活动由意大利驻上海总领事馆及其文化处联合主办，并与意大利工业设计协会、特雷卡尼和一条上海合作举办。活动发布了一本意英双语巨著，全书专门介绍 ADI 设计博物馆的史料典藏。ADI 设计博物馆被公认为国家级文化遗产，是意大利在世界设计领域卓越成就的象征。这本书由业内专家进行深入研究后撰写而成，堪称重要的科学和文化贡献。此外，该书的精美版式和丰富的图片资料也使其脱颖而出，其中包含许多此前从未公开过的图录。 意大利和中国的政府机构代表分享了对该书的历史和文化价值以及意大利设计传统的思考，尤其是它能为未来中国设计师的成长和教育所做出的贡献。

查看更多