“意大利特雷卡尼宫百年巡礼（1925-2025）「世界文化的圣殿」”展在上海
值此意大利与中国建交55周年、意大利驻上海总领事馆设立40周年以及特雷卡尼成立100周年之际，由意大利特雷卡尼百科全书研究院与汉唐文化合作，意大利驻上海总领事馆及其文化处共同推动的大型展览“意大利特雷卡尼宫百年巡礼（1925-2025）「世界文化的圣殿」”今日在上海开幕。 “意大利特雷卡尼宫百年巡礼（1925-2025）「世界文化的圣殿」”展将意大利文化的历史带到了外滩源壹号这座迷人的别墅中，由意大利最负盛名的文化机构特雷卡尼讲述，该机构是知识与研究领域不可或缺的标杆。此次展览旨在庆祝意大利在全球传播知识与文化方面所做出的贡献。 展览分为双路径，始于介绍视频“殿堂之内”，通过帕加尼卡马泰宫的建筑叙事展现特雷卡尼的文化根基；继而穿越“梦想的着装：意大利服饰文化与装帧艺术”、“思艺之间”与“意大利艺文萃珍”等部分，呈现研究院的标志性文化成果；在“古典时代：一段文明的存续”与“文艺复兴：大师与人文之光”中追溯意大利文明的关键节点；最终抵达“特雷卡尼，文化永驻”，通过当代意大利文化界最具影响力的声音，引领观众感知文化传承的鲜活脉动。 展览由意大利特雷卡尼百科全书研究院总干事马西莫·布雷与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利共同策展，并由Dotdotdot负责艺术指导与多媒体设计。 特别值得一提的是，展览中的意大利时尚空间旨在庆祝在上海举办的首届 “世界意大利时尚日”——由意大利外交与国际合作部推动的活动，并展示了由特雷卡尼出版、汉唐文化委托制作的专辑《意大利时尚》。该书回顾了展览“梦想的着装:时尚的诞生、嬗变与述说”，探索了意大利绘画、歌剧、戏剧、音乐、电影和手工艺之间的联系，展示了意大利伟大的制造业及其对全球时尚的影响。 在开幕式上，意大利驻上海总领事安缇雅强调：“特雷卡尼是意大利语言与文化的守护者，是一座照亮世代的知识灯塔，其光芒甚至超越了国界。此次展览清晰地证明了其作为意大利与中国之间文化桥梁的重要组成部分，进一步促进了两国之间的对话。” 特雷卡尼总干事马西莫·布雷表示：“我希望我们能够成为新一代的重要参考点。这是一种深入知识、探讨国家与世界所面临的过程与问题的工具，例如当今技术的影响以及我们如何保持那些百年来我们一直努力传承的价值观。我相信，教育与学校将始终扮演着至关重要的角色。” 达仁利指出：“第一套完整的《意大利百科全书》于1957年作为意大利文化代表团的礼物来到中国，现藏于中国国家图书馆（北京）。特雷卡尼一直是人与人、文化与文化之间对话的理想场所，也是中国与人类历史上伟大文明找到对话与交流机会的地方。特雷卡尼的珍贵书籍促进了这种对话，因为书籍是深厚友谊的象征，这种友谊不仅有益于中国和意大利，也对整个世界产生了深远的影响。” 开幕活动吸引了意大利与中国政府代表、学者、艺术家及文化界人士的参与，凸显了国际合作在推动知识传播中的重要性。 展览将开放至3月12日。
查看更多“我所在的房间”：米歇尔∙德∙卢基上海首展
2月5日在上海Fang Gallery举行了建筑师兼设计师米歇尔∙德∙卢基的展览“我所在的房间”，该展览由其本人与Novalis Art Design共同完成，并得到了意大利驻上海总领事馆的支持。 这次展览是这位设计大师在中国的首次个展，展出的作品包括木雕、铜雕、纸上绘画和石版画等，源于探索人类与周围环境互动的想法，邀请人们反思我们与周围世界沟通和赋予其意义的能力。 展出的作品，如“带天窗的房子”和“有腿的亭子”系列，呈现出丰富的原型形式和不寻常的细节，挑战了人们对日常物品的传统看法。这种风格选择让人想起符号叙述语言的重要性，它允许通过易于理解的表现形式传达复杂的概念。 德·卢基的方法结合了思考和对材料的直接操作，凸显了他对精神和物质之间深刻联系的探索。这一创作过程旨在将普通物体转化为象征性形象，为日常现实提供新的视角，并强调赋予我们所居住的空间意义的重要性。 米歇尔·德·卢基 (Michele De Lucchi) 是当代意大利和国际建筑设计的领军人物之一。他是著名品牌Artemide产品Tolomeo 灯的创造者，该灯于 1987 年荣获著名的金罗盘奖 (Compasso d’Oro)。德·卢基 (De Lucchi) 创造了具有国际重要性的建筑项目，包括文化、商业、工业和住宅，以及为一些最著名的意大利和欧洲公司提供家具。他的职业生涯因其开拓性和远见卓识的工作而获得了无数奖项，他是圣卢卡国立艺术学院的成员，也是米兰理工大学设计学院的正教授。
查看更多“观天下——大明的世界”展览在南京开幕
1 月 22 日， “观天下——大明的世界”展览在南京博物院开幕。该展览由南京博物院和意大利驻沪总领事馆文化处共同策划，并得到了意大利驻上海总领事馆和意大利特雷卡尼百科全书研究院的大力支持。 该展览分为五大篇章，将带领观众深入探寻中国明朝的蓬勃崛起与稳固确立，领略其在14至17世纪期间，与西方、尤其是与意大利，开启的交流和对话。这些交流和对话带来了新的文化视角，形成了多样化的、更丰富的世界观，新的艺术表现形式也应运而生。这些艺术形式巧妙的融合了古典传统的精髓与西方引入的创新元素，展现出独特的魅力与风采。 本次展览由南京博物院陈列部副研究员高杰和意大利驻沪总领事馆文化处达仁利联合策展。展览以南京博物院的大量藏品（中国最丰富的馆藏之一）为基础，并通过意大利一些重要的文化机构的特殊贡献而得以丰富，其中包括意大利罗马维托里奥·埃马努埃莱二世国家中央图书馆、意大利那不勒斯维托里奥·埃马努埃莱三世国家图书馆、意大利米兰市立历史档案馆与提福兹欧图书馆、意大利威尼斯市政博物馆管理会科雷尔博物馆的展品，以及首次展出的保存在意大利内政部宗教建筑管理处罗马耶稣堂的著名利玛窦画像。 展览将向公众开放至 7 月 20 日。
查看更多马，东西方的千年象征
1 月 17 日， 苏州吴文化博物馆举办了“马—从地中海到江南的千年权力象征”展览开幕式。意大利驻沪总领事安缇雅女士、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生出席了开幕式。该展览将向公众开放至2025年5月18日。 此次展览得到了意大利驻上海总领事馆的大力支持，由吴文化博物馆馆长陈曾路先生、意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生、都灵大学兽医学系主任多梅尼科·贝尔杰洛先生，都灵市立古代艺术博物馆–夫人宫馆长乔瓦尼·卡罗·费德里科·维拉先生联合策展。 此次展览是意大利和中国重要博物馆机构共同深入研究的成果，展品汇聚了来自都灵市立现当代艺术馆、都灵皇家博物馆–考古博物馆、萨伏依美术馆、都灵市立古代艺术博物馆–夫人宫、佛罗伦萨阿利纳里摄影基金会（阿利纳里档案馆）以及故宫博物院、甘肃省博物馆、山西博物院、内蒙古博物院、徐州博物馆（徐州汉画像石博物馆）、昭陵博物馆的百余件艺术品。 在我们的集体想象中，马一直是人类最伟大的伙伴和盟友。它不仅伴随着人类的日常生活，也伴随着人类的伟大壮举。这是中国首次举办大型展览，追溯这一永恒象征的历史，它在数百年间将我们的文明凝聚在一起。意大利和中国艺术家在不同时代创作的古代文物和艺术品在神话与现实之间展开了激烈而迷人的对话，向我们讲述了文明的演变和交汇。 本次展览也是继“伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族”、“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品展”与 “观看之道——威尼斯与苏州城市主题摄影展”等重磅展览后，意大利驻沪总领事馆文化处与吴文化博物馆的又一次合作。
查看更多意大利电影新锐导演在上海
1 月 20 日星期一， “意大利电影——新锐导演”电影节新闻发布会在上海斯沃琪和平饭店艺术中心举办。电影节电影将于3月7日至15日在上海放映。 意大利驻沪总领事安缇雅女士，意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生，上海艺术电影联盟主席、导演滕俊杰先生，电影评论家、制片人马可·穆雷先生，意大利对外贸易委员会上海首席代表迪嘉庆先生出席了新闻发布会。值新闻发布会之际，双方签署了一份合作备忘录，从而构建长期合作关系。双方将进一步加强两国之间在电影领域的交流，并推动在中国和意大利举办电影节。 此次电影节是意大利驻沪总领事馆文化处、意大利特雷卡尼百科全书研究院、意大利普利亚电影委员会和上海市电影发行放映行业协会共同合作的成果。电影节的宗旨是向对意大利经典电影有着浓厚兴趣的中国公众推介意大利新锐导演执导的最新作品。这些电影作品已经在意大利及海外引起了公众的极大兴趣，并取得了巨大成功。 意大利电影在世界电影史上发挥了至关重要的作用。意大利电影不仅拥有非凡的艺术和文化影响力，同时也是意大利发展和进步核心问题的代言人。因此，今年的电影节将在国际妇女节之际，以两部献给女性的首部作品拉开序幕：3 月 7 日将举行由宝拉·柯特莱西执导并主演的电影《还有明天》的全国预映，该片曾荣获意大利银丝带奖和意大利电影大卫奖；3月8日将放映玛格丽特·维卡里奥执导并主演的处女作《荣归主颂》。 电影节完整影片清单 本次电影节将放映：玛格丽特·维卡里奥的《荣耀！》（处女作)、米拉德·唐希尔的《随时，随地》（处女作）、弗朗切斯科·科斯塔比莱的《家庭》（第二部作品）、米歇尔·里昂迪诺的《愚蠢的工厂》（处女作）、菲利波·巴巴加洛的《太蓝》（处女作）。
查看更多农历新年之际在南京进行的双边会谈
1 月 22 日，值农历新年之际，意大利驻沪总领事作为主宾参加了在南京举行的南京市政府与各机构以及外国商界的传统招待会。 在此之前，意大利驻沪总领事安缇雅与南京市新任市委书记周红波进行了双边会谈，并与市长陈之常进行了简短会晤。 值此宝贵的会见之际，双方共同探讨了如何进一步深化意大利与南京之间的关系，并采取系统性的行动来支持意大利企业在当地的发展。今年，我们将庆祝意中建立外交关系五十五周年以及意大利驻沪总领事馆开馆四十周年，在新年伊始访问南京是一个重要的选择。南京是一个具有象征意义的城市，它不仅见证了意中之间古老的关系和东西方之间最初的交流，同时也见证了两国在文化、经济、商业等诸多领域的蓬勃发展。去年我们共同庆祝了两国全面战略伙伴关系建立二十周年，与南京的合作证明了双边战略伙伴关系的广泛性。 事实上，南京如今已成为意中经贸合作的重要伙伴，是意大利在机械、汽车、制造业和家具等高质量行业的重要生产投资地，也是重要学术合作的聚集地。南京和佛罗伦萨之间也是历史最悠久的友好城市关系之一。 在意大利驻沪总领事馆的支持以及意大利重要文博机构的贡献下，由意大利驻沪总领事馆文化处处长参与联合策划的一场重要展览在南京博物院开幕，这也为此次访问画上了圆满的句号。
查看更多欧尼贝耐新工厂落地嘉兴
欧力液压是一家生产液压转向系统零部件的领先公司，其位于浙江省嘉兴市的新工厂举行了开幕仪式。 欧力液压的新工厂占地面积逾20,000平方米，这家公司在中国已有20年历史，项目一期总投资3000万美元，是意大利在长江三角地区的众多投资项目之一。 欧力液压由奥尔姆斯∙欧尼贝耐创立，该集团70 年来一直致力于研究和生产农用拖拉机、土方车、叉车、园林拖拉机、汽车和船舶的创新解决方案。该集团仍由欧尼贝耐家族领导，目前在全球拥有 12 个品牌家族和办事处，彰显了其在国际液压市场的重要性。
查看更多里卡尔多∙穆蒂在苏州
11月30日，意大利著名指挥家里卡尔多∙穆蒂作为意大利音乐文化大使在苏州与苏州交响乐团合作演出了一场音乐会。当晚，大师指挥演奏了《诺玛》序曲、《命运之力》序曲、《威廉·退尔》序曲以及彼得罗·马斯卡尼的《乡村骑士》，给观众带来了最高水平的音乐体验。 穆蒂大师此次访华正是为了给意大利歌剧学院揭幕，这是一个文化交流项目，让当地音乐人才参与意大利歌剧的创作和表演。在紧锣密鼓的为期一周的大师班课程中，他带领苏州交响乐团进行了排练和表演，并与从世界各地挑选的才华横溢的年轻指挥家合作。 本次活动由中国交响乐发展基金会主办，并得到意大利驻华使馆、苏州交响乐团、凡晶文化（北京）有限公司的支持。 里卡尔多∙穆蒂 里卡尔多∙穆蒂是我们这个时代最伟大的指挥家之一，他于 1986 年至 2005 年期间担任斯卡拉歌剧院的指挥，并自 2010 年起担任芝加哥交响乐团的音乐总监。他以其个人魅力而闻名，从 1993 年到 2021 年，他指挥了六次维也纳新年音乐会，留下了自己的印记。2025 年，他将再次指挥这一盛会，从而证实了他在世界音乐史上的中心地位。
查看更多马可·波罗眼中的中国
值此马可·波罗（1324-2024）逝世七百周年暨诞辰（1254-2024）770周年之际，得到意大利驻上海总领事馆及其文化处支持的特展“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界”在上海博物馆开幕。 这个雄心勃勃的项目是意大利特雷卡尼百科全书研究所、威尼斯大学、威尼斯市政博物馆管理会、梵蒂冈图书馆、佛罗伦萨国家中央图书馆、威尼斯马尔恰纳国家图书馆、威尼斯圣马可图书馆（圣马可宝库）和上海博物馆合作的成果，收录了来自意大利和中国的考古发现和文献，颂扬了马可·波罗同时代中国人的国际化生活以及他的旅行对欧洲有关中华文明的看法所产生的影响。 展览集合威尼斯、罗马、佛罗伦萨与国内博物馆等28家文博机构的204件/套馆藏精品，为中国观众全面展示马可·波罗时代中国与世界的文明交往故事。本次展览分为五个部分，是继“谁是达芬奇？”成功之后，意续上海博物馆与意大利众学术文化机构硕果累累的合作的最新例证。 参观者将循着马可•波罗书中所述，跨行世界两端，从元朝首都大都——亦即马可•波罗的汗八里（意为“可汗的都城”）、今日的北京——游历至威尼斯，当时欧洲最令人赞叹的大都会。 展览开放至2025年3月30日。
查看更多