关于邀请餐饮企业赞助的公开通知，旨在开发和推广意大利驻上海总领事馆 微信小程序 新增的“意大利餐饮”板块
关于邀请餐饮企业赞助的公开通知，旨在开发和推广意大利驻上海 总领事馆 微信小程序 新增的“意大利餐饮”板块 为迎接第六届世界意大利美食文化周（2021 年 11 月 22 日至 28 日），意大利驻上海总领事馆将以较低价格（400 元人民币）的赞助费用邀请各家餐饮企业加入，费用将用于本领事馆微信小程序新增的意大利餐饮板块的运营开发。如有意向，请联系邮箱 stampa.shanghai@esteri.it，在主题中注明餐饮企业名称和“参与小程序餐饮模块”项目，并附上本通知可下载的表格： Lettera d’intenti per sponsorizzazione di modico valore (赞助意向书)Documento unico dei requisiti (有关赞助程序的经济运营商的信息)Informativa trattamento dei dati personali (关于个人数据处理的信息)Informazioni basilari (赞助商基本信息) 赞助将通过与意大利驻上海总领事馆的换文形式正式确定。
查看更多重要通知：所有入境意大利的人员均需填写Passenger Locator Form（入境登记表）。
自2021年5月24日起，所有从2020年3月2日总理法令20号附件中所列B、C、D和E区域国家入境意大利的人员，无论逗留时间长短及何种入境交通工具，均需在进入意大利之前根据以下方式填写电子入境登记表： 1. 参阅电子入境登记表填写指南：https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pagineAree_5411_6_file.pdf 2. 打开网站https://app.euplf.eu/#/ 3. 选择“意大利”作为目的国 4. 在网站注册个人账户，填写用户名和密码（仅首次登陆需要） 5. 根据要求填写并发送电子版入境登记表 表格发送后，乘客注册的邮箱将收到PDF版的电子入境登记表和一个二维码，需在入境时直接出示手机上的二维码（电子版）或是向检察人员出示。 更多有关附件国家列表的信息，请参见意大利卫生部网站链接，尤其是“旅行者”板块： https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto
查看更多为研究员、教师、学者、文化人士交流互访提供的经费资助（Cap.2619/7）
为促进意大利和外国研究员、教师、学者、文化人士之间的交流互访，意大利外交部国家发展体系司将为这类交流互访活动提供一定额度的经费资助。 资助对象– 对于受邀到国外大学、教学、科研、文化机构开展学术、研究活动的意大利籍研究员、教师、专家、学者，可在访问项目结束之后，凭旅行登机牌，向外交部申请报销部分旅费（最高80%） 。– 对于受邀前往意大利大学、教学、科研、文化机构开展学术、研究活动的外籍研究员、教师、专家、学者，可向外交部申请报销部分住宿费。该笔资助将以固定金额发放，具体的发放形式，见附件申请说明。 申请流程和支付方式资助的申请流程和提取方式详见附件说明。 评审标准资助申请将以以下标准进行考评 1. 申请者的背景，包括简历和年龄； 2. 访问项目对意大利和外国机构建立中长期的文化、科技方面的合作关系带来的促进作用； 3. 参与交流互访的文化机构的资历和声望； 4. 资助获得者之间的轮转； 在评估过程中，国家发展体系司还将考量： 1. 交流地点和内容是否为国家发展体系司认定的重点合作国家和重点学科；2. 意大利与互访国家之间是否签署了文化交流合作备忘录； 截止日期华东地区（上海市，浙江省，江苏省和安徽省）的申请由意大利驻沪总领事馆文化处受理和初审，初审通过之后，文化处应将申请材料及文化处出具的推荐意见书通过公文形式提交到国家发展体系司。 联系方式：上海市徐汇区长乐路989号世纪商贸广场19楼，200031邮箱：iicshanghai@esteri.it电话：021 65965900 分机157 意大利文化处受理申请的截止日期为2020年10月30日。 对于报销旅费的情况，申请者的登机牌同样需要在2020年10月30日之前交由上海意大利文化处，并由后者通过公文形式发送到国家发展体系司。 请注意，2020年10月30日以后开展的互访交流活动，不在本次资助的范围之内。 附件： 意大利籍学者访学资助申请表 外籍学者访学资助申请表：意大利语版； 中文版
查看更多有关往返海外限制延期的通知
经2020年6月30日下午欧盟会议协商建议，根据欧洲的新局面，意大利卫生部对现有的规定作出了修订。 此次规定是一项过渡性举措，有效期最长至7月14日为止（直到现行疫情控制措施截止为止）。 主要的新规定包括： – 允许出于学习目的往返任何目的地； – 允许欧盟国家公民和常住居民以及他们的直系家属以任何目的入境意大利（包括配偶，伴侣，21岁以下子女，共同居住的父母和其他无生活能力需赡养的家属）； -允许14个欧盟和申根国以外的国家公民以任何目的入境意大利（包括阿尔及利亚，澳大利亚，加拿大，格鲁吉亚，日本，黑山，摩洛哥，新西兰，卢旺达，塞尔维亚，韩国，泰国，突尼斯，乌拉圭）。 从欧盟国家、申根国和欧洲国家以外入境的人仍然需要继续遵守隔离政策（除之前规定的例外情况以外）。
查看更多关于居留证效期延长的重要程序通知
谨此通知，居留证（2020年1月31日至7月31日）已经过期或者将要过期的持有人，如果打算过境其他申根国家返回意大利，须向意大利驻华外交领事机构申请再次入境签证。 居留证（2020年1月31日至7月31日）已经过期或者将要过期的持有人，如果打算只在非申根国家过境返回意大利，可以申请签发随附信息说明的照会，以证明居留证有效期延至2020年8月31日。 上述程序适用于所有类型的居留证。
查看更多值2020年6月2日共和国国庆之际 – 意大利驻华大使方澜意先生致辞.
亲爱的同胞们， 值此共和国国庆日即将来临之际，我谨向大家致以最诚挚的问候。我们将在今年6月2日庆祝意大利共和国成立74周年，意大利共和国是建立在民主和团结的理想基础上的。遵循民主和团结两个基本原则使我们对未来充满信心。首先，我对因感染新冠肺炎而失去生命的同胞表示哀悼，对所有失去亲人以及正在面临经济和就业困难的家庭表示慰问。出于对所有同胞的尊重，今年我们将以朴素的方式来纪念意大利共和国诞辰。我国遭受了新冠肺炎疫情的冲击，致使众多家庭失去亲人，鉴于疫情肆虐，我们不得不在一段时间内采取保持社交距离的措施。因此，我们决定在意大利和海外将不举办庆祝国庆日的公共活动。不仅如此，我们仍应遵守不聚集的规定。意大利政府各部门始终在大家身边。在意大利解除封锁第三个阶段前夕我们迎来了共和国国庆。这是意大利崛起的象征，带着新的动力再次踏上民族复兴之路。我们的国家和人民以令人钦佩的精神一次又一次战胜困难。我相信，这一次意大利也将成功开拓一条充满机遇的道路，重新复苏，为人们带来广泛福祉。今年也是意中建交50周年。这是良好的意中双边关系的历史性里程碑。毫无疑问，在华意大利侨民所做的努力和贡献具有十分重要的意义。大家与政府机构、企业和行业协会的共同努力，让我们一道面对即将迎来的挑战，为中国呈现一个现代高效的意大利形象。我们面临的阶段显然是充满困难的。在全球研制疫苗的同时，病毒还将与我们共存一段很长的时间。我们呼吁国内和海外的全体意大利公民共同努力，当然，也包括在华的各位意大利公民。在这样一个持续时间较长的紧急卫生事件发生时，在华所有意大利外交领事机构都在不断努力。即使是在最危急的时刻，我们也从未离开过工作岗位。我们试图确保为在华意大利公民提供最有效、最及时的帮助。我们组织了航班帮助滞留在湖北的同胞顺利返回祖国，并为所有在日常生活中遇到困难的旅华侨民提供协助。我们一直不懈努力，并将继续努力向意大利运送大批个人防护医疗物资，这对于我们的医院和同胞来说是必不可少的。其中许多捐赠来自你们大家以及多家中方政府部门和机构。在过去的两个月中，我们对发往意大利的，由民事保护局和各大区购买的超过十亿的个人防护物资，数千台呼吸机以及许多其他类型的医疗器械进行了严格把关。我们在罗马、米兰与北京，深圳，上海和南京之间分别建立了四座空中桥梁，总而言之，我们已经采取了前所未有的行动，组建了一百多架专用货运航班。我们和意大利在全球其他国家使馆运送的不计其数的物资，帮助意大利抵御了新冠肺炎疫情的冲击，我们目前有充分的条件重启，这再次展示了意大利人民极其强大的力量和美德。众所周知，我们国家正面临巨大的挑战，但我坚信，在华意大利侨民的慷慨和活力将为祖国的复兴做出根本性贡献。值我们的祖国、意大利共和国国庆之际，我谨再次向大家致以最真诚的祝愿，意大利万岁！
查看更多通 知
即日起中国学生须按照新的流程申请助学金材料使馆认证：必要材料：1.亲属关系证明公证书*父母离异的，需另外提交一份反映子女抚养权归属情况的离婚证或离婚判决书公证书（不接受离婚协议书）。*父母一方过世的，在亲属关系证明公证书中体现“已故”即可，无需另提交亲属死亡报告公证书等。 2.房产证明公证书A.家庭拥有房产需提供房产证公证书B.家庭无房产需提供无房证明公证书*无房证明需在市级房管局开具，证明需包含所有家庭成员（父母、子女）的无房信息。请将所有家庭成员无房证明开在一份证明里（个别房管所要求分别开具证明除外）。*证明需要盖房管所公章，留经办人姓名，办公室固定电话。*租房合同公证书不是助学金所需材料，请勿提供。 3. 父母收入证明公证书：A. 收入证明公证书（在职人员）*证明需严格按照附件中“收入证明模板”开具，证明需使用单位抬头纸机打。*除此之外，申请人还需在公证书中附带一份工作单位所属地税局开具的完税证明原件（无需公证）（收入未达到纳税标准的申请人须同样开具完税证明并显示纳税额为零）。*完税证明原件需盖地税局公章，留经办人姓名，办公室固定电话。B. 养老/退休金收入证明公证书（退休人员）*请在当地发放退休金/养老金的社保机构开具退休金收入证明（证明需要盖社保机构公章，留经办人姓名，办公室固定电话），并做成公证书。*除此之外，申请人还需在公证书中附带一份能反映其退休收入情况的银行盖章的历史交易明细对账单原件（无需公证）。C.失业证或下岗证公证书（失业、无业人员）*失业证或下岗证需显示历年年审信息以及失业金领取情况。*如失业证或下岗证上注明申请人“已实现灵活就业”等信息则表明该申请人已就业，所提供的失业证或下岗证将视为无效，那么须按照3.A条款中的要求提交实际收入证明公证书。若申请人父母离异，申请人可按照要求提供子女抚养方的收入证明公证书即可。 4.使馆认证申请表格 请注意：1. 所有上述材料需要由各省市外事办公室递交至本领馆进行领事认证（领馆领事处窗口不接收任何有关助学金材料的认证申请），申请人提交认证材料时，应同时提供学生本人护照首页复印件，有效签证/居留复印件。2. 上述所有公证书中，申请学生的证件号码统一使用护照号码，不再使用身份证号码。3. 除房产证以外的所有公证书须以文件原件进行公证，且公证员须对文件的真实性进行声明，而房产证公证书则可做复印件与原件相符原件属实公证。4. 需一次性提交以上所有文件，不得单独申请其中某份材料的认证。5. 上述所有以公证书形式提交的文件应翻译为意大利语。6. 为了材料的核查，本领馆保留要求申请人进一步提供其他补充材料的权利。7. 所有核实电话应提供座机号码，不得提供手机号。8. 上海领区管辖范围：上海，安徽省，江苏省，浙江省。户口所在地在其他领区的学生请至相应领区的意大利使领馆办理。9. 由于申请材料数量巨大，请申请人自行掌握材料提交时间，以免延误助学金的发放。请申请人妥善保管材料，一旦丢失，恕不补办，必须重新提交申请。 学生办公室: studenti.shanghai@etseri.it; 请注意：国际生以及计划生在取得有效的学习签证/意大利大学注册签证后方可申请助学金 收入证明 意大利使馆助学金认证申请表
查看更多2019年共和国国庆日赞助公告——意大利驻上海总领事馆宣传和微信小程序广告位提供
请注意本公告自即日起张贴在本领事馆的公告栏上并在本领事馆的官方网站上公布（请点击这里下载pdf文件）。 附件:• 资金赞助 (意大利文, 英文, 中文)• 产品与服务赞助 (意大利文, 英文, 中文)• 赞助商等级(意大利文, 英文, 中文)
查看更多