本网站使用技术、分析和第三方 曲奇饼
继续浏览,即表示您接受使用 曲奇饼.

喜好 cookies

文件的翻译和合法化

取消外国公文书认证要求的公约(1961年10月5日签署的“海牙公约”)2023年11月7日起在中国人民共和国生效实施。

加入《公约》决定由规定的附加证明书替代目前的文件双认证程序。

中华人民共和国国内负责签发附加证明书的政府机关为外交部及受外交部委托的省级和部分市级外办。有此完善,中国文件在意大利可直接得到认可。

该程序在互惠基础上生效,因此自2023年11月7日起:

  • 所有中国公共行政部门出具并在意大利使用的文件均须由中华人民共和国外交部主管部门签发附加证明书;
  • 所有意大利公共行政部门出具并在中国使用的文件均须由意大利共和国主管的省督府和检察院签发附加证明书。

与此同时,中国政府机关指出,2023年11月7日前由外办认证的文件仍需办理双认证程序。

需要强调的是,根据目前生效的程序,本总领事馆不签发附加证明书,请所有意大利公民仔细阅读本通知,这对于延期在华居留许可尤其重要,其程序要求对意大利公共行政部门出具的证书(犯罪证书、公民身份证书、结婚证书、学位证书等)进行认证(现在改为附加证明书)。

相关地址

为了方便申请人,在此详列各外事办公室的地址。建议在任何情况下请事先联系相关外办以核实可能的地址以及对外开放时间的变动,特别是在中国节假日期间(元旦、五一、十一)。

上海市
认证业务

  1. 上海外事服务中心 领事认证受理(递送)服务部
    服务地址:延安西路65号 上海国际贵都大饭店 办公楼,业务大厅 1号-5号窗口
    受理服务时间:每周一至五,下午13:30-17:00(国定节假日除外)
    联系电话:021-62470833
  2. 上海外事服务中心 浦东分部
    服务地址:浦东新区民生路1518号(含笑路80号)金鹰大厦A幢101室
    受理服务时间:每周一至六 上午09:00-11:30下午13:30-17:00(国定节假日除外)
    联系电话:021-50933651

上海市的中国驾驶证翻译业务请递交至:

上海市外国机构服务处
地址: 上海市延安西路65号 上海国际贵都大饭店 办公楼606室
对外开放时间:周一至周五,上午8:30-11:30, 13:30-16:30
电话: 021-6281 8491 / 6437 9958
传真: 021-6248 2507

浙江省

浙江省人民政府外事侨务办公室
地址:浙江省杭州市石函路1号
对外开放时间:周一至周五,上午8:30-12:00, 下午14:00-17:30(夏令时,下午14:30-18:00)
电话: 0571-8705 4901

宁波市

浙江省宁波市人民政府外事办公室
地址: 浙江省宁波市江东区宁穿路1901号二楼E2049,
对外开放时间:周一至周五,上午9:00-12:00, 13:30-17:00
电话: 0574-8718 7512

江苏省

江苏省人民政府外事办公室
江苏省出国签证服务中心
地址: 江苏省南京市西康路15号
对外开放时间:周一至周五,上午9:00-11:30, 14:00-17:30
电话: 025-8367 0835

安徽省

安徽省人民政府外事办公室
安徽省政务中心C座三楼六号大厅
地址:安徽合肥市马鞍山路509号
对外开放时间:周一至周五,上午9:00-12:00, 13:30-17:00
电话:0551-6299 9842