意大利参加中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会
今年，意大利也是在上海举办的中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA + CITME 2024）的主要参展国之一，这是中国纺织机械行业最主要的展会。 意大利馆. 超过 50 家公司体现了我国纺织机械生产中的高品质和对可持续发展的关注。其中，29 家联合组成了由 ACIMIT（意大利纺织工业机械制造商协会）和意大利对外贸易委员会组织的意大利国家展团，其中包括纺纱、织布、洗涤、染色和其他机械制造商。 新闻发布会 2023 年，我国在该领域的总产量达23亿欧元，出口总额达20 亿欧元，为了加强我国所发挥的作用，意大利对外贸易委员会和 ACIMIT 组织了一次新闻发布会，向中国和国际报刊介绍意大利卓越的生产、推广工作和为该行业的生产者和经营者所提供的服务。 意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆先生和ACIMIT主席Marco Salvadè分享了他们对意大利纺织品未来挑战和可能性的看法。借此机会，ACIMIT展示了重要的“CLIMA” (Committed to Low Impact Machinery) 和“Digital Ready”举措，即由协会开发并经国际认证机构 RINA 认证的意大利纺织机械的新“绿色标签”，以及由 ACIMIT 与米兰理工学院制造集团合作开发的用于意大利纺织机械生产和管理数据的标准化及其数字集成能力。对于本届展会，意大利对外贸易委员会安排了从标牌到新闻发布的完整营销活动，以及为企业服务的国家展馆。 意大利是纺织机械生产行业的领先国家之一，2023 年拥有约 300 家公司，雇用约 12,900 名工人。意大利是高度出口导向型生产国家，中国仍然是主要目的地国。2024年上半年，意大利对华出口较2023年增长38%，价值1.12亿欧元。 ITMA ASIA + CITME 2024 由欧洲纺织机械制造商委员会（CEMATEX）联合中国国际贸易促进委员会 (CCPIT) 纺织行业分会、中国纺织机械协会 (CTMA) 和中国国际展览中心集团公司（CIEC）共同举办。
查看更多意大利参加2024中国国际乐器展览会
参加2024 中国（上海）国际乐器展览会的意大利企业有所增加。 继 2023 年展会取得成功之后，今年由意大利对外贸易委员会组织的意大利国家馆汇聚了 32 家生产乐器、原材料或配件的意大利公司，其中包括代表克雷莫纳的小提琴制作公司、手风琴、琴弓、竖琴的生产商以及用于制造乐器的优质木材供应商。出席展会的还有克雷莫纳的安东尼奥·斯特拉迪瓦里制琴师协会，弘扬了克雷莫纳弦乐器的制造传统，该传统自 2012 年起被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。 Music China每年在上海举办，是乐器行业的重要展会，尤其是因为在该行业中，亚太地区发挥着重要作用。意大利对外贸易委员会鼓励能代表国家身份的意大利公司参展，并在展馆内提供隔音室，让弹奏者以最佳方式聆听意大利乐器的声音。 意大利以高端乐器生产而闻名，这些乐器将优雅的制造与数百年的传统相结合，有助于使意大利成为世界音乐中心。意大利位居中国市场乐器供应国前十名之列。 Fazioli F198 在本届中国（上海）国际乐器展览会期间，成立于1981年的意大利钢琴制造商法齐奥里（Fazioli）推出了全新F198型号，该型号将传统与创新相结合，在2米以下的机身中创造出强大的声音，适合所有空间。 在法齐奥里在中国的主要经销商柏斯音乐 (Parsons Music) 组织的活动中，法齐奥里总经理Luca Fazioli 向观众介绍了这款新型号，并由教授和键盘大师张玎苑、杨东瑾以及钢琴家苏显亮进行了精彩的表演。
查看更多上海—威尼斯直航开通：连接马可∙波罗故乡的新航线增进了人文交流
当地时间9月26日7点50分（北京时间13点50分），中国东方航空公司首架上海—威尼斯航班降落在威尼斯泰塞拉马可·波罗机场。这一新的航线将威尼斯和上海相连，每周执行3班，使威尼斯成为继罗马和米兰之后第三个可从中国直飞的意大利城市。 意大利驻华大使安博思作为首航航班的乘客之一，如是说：“自今年4月以来，意大利副总理兼外长塔亚尼就强烈提议开通威尼斯与上海之间的航线，这一提议也纳入了意大利总理于今年7月在北京通过的中意三年行动计划中。我们在马可∙波罗这位东西方对话及意中关系的标志性人物逝世700周年之际，庆祝这一积极成果的达成。这一重启的双边关系也得到了人文关系的滋养，此次新航线的开通将推动人文关系的发展，不仅在旅游领域，还有经贸、学术及文化领域的交流，进一步突出意大利东北部与中国之间的历史关系”。 因此，此次新航线的开通是重要的一步，不仅是为了促进两国之间的贸易往来，增加货运量，也是为了推动人文交流，这无疑会进一步增加中国前往威尼斯及意大利东北部其他地区的学生及游客数量，同时也是为将于2026年举办的米兰—科尔蒂纳冬奥会做准备。
查看更多南通大学纪念普契尼
上周末，由罗伯特·菲奥雷指挥的南通大学交响乐团现场广播音乐会上，一些最著名的意大利歌剧音乐回响在上海音乐厅。 这场音乐会是为了纪念贾科莫·普契尼逝世一百周年而设计的，音乐会不仅突出了音乐，演出节目更是围绕着序曲、前奏曲、间奏曲和终曲，这些都是意大利歌剧伟大作品中十分重要却又经常被遗忘的组成部分。 安缇雅总领事、南通大学杨宇民校长以及校领导和教师代表出席了本次活动。 为了让更多的听众参与到这个周年纪念活动中，音乐会通过“星期广播音乐会”在广播中进行了现场直播，该节目自 1982 年以来一直在 FM94.7 上向广大观众广播完整的音乐会，现在还有在线播放。 左起意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆、意大利驻上海总领事馆文化处达仁利处长、安缇雅总领事、指挥罗伯特·菲奥雷、南通大学杨宇民校长、以及意大利驻上海总领事馆文化处文化专员娄丽诗共聚在舞台一侧。 南通大学交响乐团由意大利指挥家罗伯特·菲奥雷创立于2021年，拥有约70名音乐家，包括该校艺术学院的学生、往届学生和外国演奏家，是意大利与中国大学合作的典范之一。 南通大学多年来一直与锡耶纳“里纳尔多·弗朗西”音乐学院合作，开展以音乐教育为重点的交流项目，吸引中国学生前往意大利，同时也将意大利专业人士请来中国进行短期教学项目。同年，该大学还开设了CILS意大利语认证中心。通过这场在上海最重要的音乐厅之一举行的音乐会，学生和老师们共同庆祝了这一周年纪念日，以及意大利和上海在音乐领域的合作。
查看更多留学意大利 – “马可波罗”和”图兰朵”计划
“马可波罗”和“图兰朵” 双边流动计划向中国学生提供获得意大利入境签证的可能，以便他们可以进入意大利高等教育系统的院校学习该计划预留名额的课程，前提是这些学生需要先参加为期10个月或11个月的意大利语课程。 从2024年6月3日起，关于2025/2026学年双边流动“马可波罗”与“图兰朵”计划的预注册信息将在Universitaly门户网站上发布。 流程 1) 学生必须在一所意大利大学和艺术、音乐和舞蹈高等教育机构（AFAM）注册 ： 登录门户网站Universitaly; 在线填写预注册申请； 获得意大利大学/AFAM的预注册回执（Universitaly网站回执）； 2) 学生必须准备所有申请签证所需的材料： 签证材料清单请查询网站。 3) 学生必须递交签证申请： 为了方便本领区（上海、安徽、江苏、浙江）的学生，意大利驻上海总领事馆近两年来一直为学生签证的预约开设了 “快速通道”，学生可以通过发送邮件向签证中心预约提交学习签证申请。 已经准备好签证申请材料的学生，可以发送邮件至以下邮箱进行预约： study_italy_sh@vfsglobal.com (上海中心) study_italy_nj@vfsglobal.com (南京中心) study_italy_hz@vfsglobal.com (杭州中心) 4) 如果在Unviersitaly门户网站的预注册申请中，意大利大学指出要求提交中国学历的同等学力证明，学生仍然可以通过“预留性录取”（“con riserva”）继续申请，并在获取相关证明之后上传网站： 学生可向CIMEA申请： 登录CIMEA网站能够快速地在线申请同等学力证明（certificati di comparabilità），且无需支付其他费用办理一系列的公证文件。 在此提醒，CIMEA网站将于7月22日至9月8日暂停受理服务，但是这些证明通常可以在11月底再递交给意大利大学。 此外，仅在意大利大学特别要求的情况下，学生可以提交价值声明申请： 学生需要准备所有材料。 请将准备好的材料放在一个独立的文件袋中，同签证申请材料一起交至签证中心。 5) 在完成对于所递交材料的审核之后，领馆会将材料退还给签证中心，签证中心将联系学生领取。 UNI-ITALIA 意大利教育中心 请注意，有意注册“马可波罗和图兰朵”计划下的意大利大学和艺术、音乐和舞蹈高等教育机构学习课程的学生可以寻求意大利教育中心（意大利学术机构国际化的国家机构）的工作人员就有关学位课程、招生名额、奖学金和学校设施等基本信息获取相关指导，并获得完成“马可波罗”和“图兰朵”计划大学预注册和入学申请流程和相关文件准备上的协助和支持。 更多有关意大利教育中心的信息和联系方式，请参考此链接。 微信公众号：Uni-Italia 重要注意事项： 请学生及时递交签证申请，且至少在出发日期前的一个半月以上； 签证中心将材料送达总领事馆后，领馆将对申请进行审核； 签证中心不参与申请的审核； 建议您在准备和递交所有必要材料至签证中心时请格外谨慎，以避免审核流程中等待更长的时间； 该流程需学生本人办理，不接受第三方或委托人。 您可通过发送邮件至：studenti.shanghai@esteri.it联系意大利驻上海总领事馆签证处学生事务部门。发送至其他邮箱的邮件将不予考虑。 最后，提醒您重要的是仅通过意大利驻上海总领事馆的官方渠道——网站或微信公众号——获取信息。
查看更多留学意大利 – 如何申请学习签证
留学意大利 有关意大利大学和艺术、音乐和舞蹈高等教育机构（AFAM）的课程申请信息 查询专门为有意留学意大利的外国学生设立的门户网站 “Universitaly” 。该网站，设有英语和意大利语页面，提供所有课程选择方面的有用信息; 查询教育部网站 “Studiare in Italia”，该网站每年会公布国际学生在意大利大学和艺术、音乐和舞蹈高等教育机构的入境、居留和注册入学流程以及限额招生课程相关的入学考试的注册程序。 流程 1) 有意注册意大利大学和艺术、音乐和舞蹈高等教育机构（AFAM）的学生 ： 登录门户网站Universitaly； 在线填写预注册申请； 获得意大利大学/AFAM的预注册回执（Universitaly网站回执）； 2) 学生必须准备所有申请签证所需的材料： 签证材料清单请查询网站。 3) 学生必须递交签证申请： 为了方便本领区（上海、安徽、江苏、浙江）的学生，意大利驻上海总领事馆近两年来一直为学生签证的预约开设了 “快速通道”，学生可以通过发送邮件向签证中心预约提交学习签证申请。 已经准备好签证申请材料的学生，可以发送邮件至以下邮箱进行预约： study_italy_sh@vfsglobal.com (上海中心) study_italy_nj@vfsglobal.com (南京中心) study_italy_hz@vfsglobal.com (杭州中心) 4) 如果在Unviersitaly门户网站的预注册申请中，意大利大学指出要求提交中国学历的同等学力证明，学生仍然可以通过“预留性录取”（“con riserva”）继续申请，并在获取相关证明之后上传网站： 学生可向CIMEA申请： 登录CIMEA网站能够快速地在线申请同等学力证明（certificati di comparabilità），且无需支付其他费用办理一系列的公证文件。 在此提醒，CIMEA网站将于7月22日至9月8日暂停受理服务，但是这些证明通常可以在11月底再递交给意大利大学。 此外，仅在意大利大学特别要求的情况下，学生可以提交价值声明申请： 学生需要准备所有材料。 请将准备好的材料放在一个独立的文件袋中，同签证申请材料一起交至签证中心。 5) 在审核了所递交的文件之后，意大利驻上海总领事馆将归还签证中心相关材料，签证中心会通知学生领取。 重要注意事项： 请学生及时递交签证申请，且至少在出发日期前的一个半月以上； 签证中心将材料送达总领事馆后，领馆将对申请进行审核； 签证中心不参与申请的审核； 建议您在准备和递交所有必要材料至签证中心时请格外谨慎，以避免审核流程中等待更长的时间； 该流程需学生本人办理，不接受第三方或委托人。 […]
查看更多通知 – 学习签证申请
近日，有关学习签证发放程序的严重误导信息正在网上蔓延。 为了避免给准备前往意大利的学生带来任何不便，总领事馆谨在此提醒各位，有关学习签证的所有官方信息均已在总领事馆网站: ➡ https://consshanghai.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-straniero/studiare-in-italia/ 所有申请人都应注意仅参考上述信息。
查看更多2024 年意大利共和国国庆日
6月3日，意大利共和国成立78周年庆祝活动在上海举行，意大利驻华大使安博思、意大利驻上海总领事安缇雅和上海市政府代表出席了国庆节活动。 在外滩源别墅，一场由著名的罗西尼歌剧节的管弦乐队和歌手表演的《塞维利亚理发师》歌剧音乐会拉开了庆祝活动的序幕。 超过500名嘉宾出席了此次活动，其中包括意大利、外国和中国的知名人士，他们在汉唐文化总部的别墅里参加了隆重的活动，意大利著名品牌的展览将别墅装扮一新。 展示“意大利制造” 由一些最重要的意大利汽车品牌——阿尔法罗密欧、杜卡迪、法拉利、玛莎拉蒂、比亚乔、倍耐力——陈列的装置在入口处欢迎宾客，而餐饮行业的意大利公司——比乐蒂、金巴厘、费列罗、 意利、Mammamia 连锁餐厅、华饮为在招待会上推广最佳的意大利产品做出了贡献。 为了纪念马可·波罗逝世 700 周年，庆祝活动的空间装饰了由意大利渺飞出版社制作的有关这位威尼斯商人生平和旅行的插画，这些插画来自正在上海展出的“图绘世界：马可·波罗的奇迹”展览。 音乐会 值此意大利共和国成立78周年之际，意大利驻上海总领事馆及其文化处为上海市政府代表、外国驻华机构代表以及重要的意大利和中国客人举办了一场由罗西尼歌剧节组织的音乐会，音乐会曲目选自著名的歌剧《塞维利亚理发师》。 这些歌曲由罗西尼学院“阿尔贝托·泽达”的前学生曼努埃尔·阿马蒂、玛尔塔·普卢达和马泰奥·曼奇尼演唱，并配以诺里斯·博尔戈杰利指挥的罗西尼交响乐团五重奏，诺里斯·博尔戈杰利也在别墅的庭院中演奏了意大利国歌和欧盟盟歌。 安博思大使在致辞中向意大利同胞们说到：“今年，我们迎来了两个在意中两国关系中具有重要政治和历史意义的周年纪念：两国建立全面战略伙伴关系 20 周年、以及马可·波罗逝世 700 周年。马可·波罗的生平和著名游记是不同民族和文化之间对话和互学互鉴的非凡楷模，也是东西方文明之间富有成效的交流典范。这些周年纪念为我们提供了一个契机，让我们在进一步深化合作的基础上，展望两国双边关系的新阶段。” 颁发勋章 在国庆节庆祝活动中，我们借此机会颁发了共和国总统授予我们领区两位同胞的荣誉：安东尼奥·法雷塞（Antonio Farese），被提名为意大利共和国功绩骑士勋章；米尔科·彼得罗·博尔迪加（Mirko Pietro Bordiga），被提名为意大利之星骑士勋章。 领导会见 在上海举行的国庆节招待会期间，安博思大使会见了上海市副市长张小宏，双方就意大利与上海在马可∙波罗纪念活动中的文化合作进行了富有成果的讨论。 我们要衷心感谢所有支持意大利共和国国庆节庆祝活动的赞助商以及所有与我们一起庆祝这一重要周年纪念日的意大利的朋友们。
查看更多我们的赞助商
意大利共和国宣布成立 78 周年庆祝活动在上海外滩源壹号别墅中成功举办，出席活动有上海市政府代表以及500多位外国驻华机构代表和重要的意大利和中国客人。 意大利驻上海总领事馆衷心感谢为此次活动的圆满成功做出贡献的所有赞助商。 我们的赞助商 Hantang Culture/汉唐文化; Alfa Romeo/阿尔法·罗密欧; Bvlgari/宝格丽; Ducati/杜卡迪; Ferrari/法拉利; Maserati/玛莎拉; Max Mara; Neos/勒奥斯航空; Pirelli/倍耐力; Riqing Enterprise – Shanghai Rizhi Trading/日清企业 – 上海日致贸易; Sinodrink/华饮; Trip.com Group; Alcantara/殴缔兰; Bialetti/比乐蒂; Brembo/布雷博; Campari Group/金巴厘集团; Giorgio Armani/阿玛尼; Grimaldi Shanghai; Hept/赫拉环保; Illy/意利; Valvitalia/意阀集团; Veneta Cucine/威乃达; Piaggio/比亚乔; Bracco Sine/博莱科信谊药业; Canali; Danieli China/达涅利中国; Diasorin/索灵诊断; Ferrero/费列罗; FuturaSun/伏图拉; Itema/意达; MammaMia; OTB; […]
查看更多意大利和中国考古团队对文化遗产保护和利用的贡献
意大利驻上海总领事馆文化处与意大利驻上海总领事馆及浙江大学合作，成功推动“意大利和中国考古团队对文化遗产保护和利用的贡献” 会议于5月30日至31日在杭州浙江大学举行。 安缇雅总领事介绍到，本次会议由浙江大学建筑工程学院、浙江大学艺术与考古学院、建筑历史与遗产保护国际中心、浙江大学建筑规划设计学科产学研联盟、意大利地中海与东方学国际研究协会、意大利特雷卡尼百科全书研究所和筑格传媒合作举办，考古团队无数专家和负责人出席会议，其中包括一些由意大利外交与国际合作部在亚洲各国资助的团队。 会议主题包括考古团采取的干预和方法，以及“扩散博物馆”概念的大规模规划。 意大利方出席会议的有意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利意大利特雷卡尼百科全书研究院院长Massimo Bay、意大利地中海于东方学国际研究协会主席Adriano Valerio Rossi、浙江大学建筑工程学院教授Paolo Vincenzo Genovese、博洛尼亚大学教授Pierfrancesco Callieri、帕多瓦大学教授Massimo Vidale、那不勒斯东方大学教授Anna Filigenzi、那不勒斯东方大学教授Bruno Genito、罗马第三大学教授Mario Micheli、威尼斯大学教授Luca M.Olivieri、意大利地中海与东方学国际研究协会董事会成员Roberto Ciarla、意大利地中海与东方学国际研究协会项目总监Danilo Rosati、帕多瓦大学教授Giuseppe Salemi、以及那不勒斯东方大学教授Chiara Zazzaro。 中国拥有丰富的历史遗迹，是意大利考古研究非常感兴趣的地域，同时意大利考古研究也拥有着尖端技术和专业方法。因此，此次合作特别富有成效，为互惠互利和巨大的投资机会敞开了大门，使其成为意中合作中至关重要的一个因素。
查看更多