不止是文艺复兴：浦东美术馆展出的卡拉瓦乔
包括《捧果篮的男孩》和《施洗者圣约翰》在内的6幅米开朗基罗·梅里西（被广泛称为卡拉瓦乔）的真迹是12月11日在上海浦东美术馆揭幕的展览“卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”的重磅展品。 一场现场演奏的巴洛克音乐会伴随着第一批参观者来到本次展览，这是意大利外交与国际合作部及其驻华领事机构支持的一系列文化领域重要合作中的最新项目，近年来，这些合作为华东地区带来了一些意大利古代和当代艺术最伟大的杰作。“卡拉瓦乔与巴洛克奇迹”展旨在通过巴洛克时期最著名、最杰出的艺术家作品向中国参观者介绍这个伟大的艺术繁荣时期——巴洛克。 此次展览由浦东美术馆与罗马博尔盖塞美术馆联合主办，获得意大利驻沪总领事馆及其文化处的大力支持。罗马博尔盖塞美术馆馆长弗朗西斯卡·卡佩莱蒂（Francesca Cappelletti）与意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D’Arelli）作为本次展览的策展人；而展陈则由安多·西比克（Aldo Cibic）携手乔久园（Joseph Dejardin）一同操刀设计。 他们的任务是陪伴参观者进入一个伟大的实验时代，这个时代在文艺复兴之后打乱了具象艺术、建筑和音乐，并且从罗马开始影响了未来几个世纪的欧洲艺术。他们通过思考和创造一个语言丰富的展览来实现了这一目标，展览中除了卡拉瓦乔和来自意大利巴洛克时期不同工作室的许多画家的作品之外，还有由里纳尔多·亚历山德里尼大师指挥、意大利乐团演奏的克劳迪奥·蒙特威尔第的音乐，和三个视频，全部都是为了唤起意大利巴洛克风格的音乐和视觉感受。 除了罗马博尔盖塞美术馆的两幅杰作，展览还展出了另外4幅存于不同意大利机构的卡拉瓦乔画作（佛罗伦萨乌菲齐美术馆的《马耳他骑士安东尼奥·马尔泰利肖像》，佛罗伦萨私人藏家的《宗座总书记官马菲奥·巴尔贝里尼肖像》，罗马国立古代艺术美术馆的《施洗者圣约翰》，维琴察人民银行的《荆棘王冠》）和其他41位意大利巴洛克时期重要的意大利及外国画家们的57幅绘画原作。 意大利驻华大使安博思：“巴洛克艺术的优势之一是对现实的仔细观察，这一点在卡拉瓦乔的现实主义中具有最重要的表现。卡拉瓦乔简朴的人性化主题讲的是一种即使在今天也能产生明显共鸣的通用语言，我相信这种语言将超越语言和文化差异而赢得中国观众的青睐。我希望，当中国观众了解到这个不同于文艺复兴时期但同样重要的意大利艺术时期时，他们会想要更多地发现我们长达数世纪的丰富的艺术历史遗产，这也是意大利与中国共有的一个特点。“ 意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利：“这次在上海举办的意大利巴洛克时期展览也以一种不太明显的方式回顾了明代（1368-1644）两位学者之间真诚和无私的合作关系：出生于上海的徐光启（1562—1633 年）与 1582 年 8 月 7 日抵达中国的利玛窦（1552—1610 年）。更重要的是，它还让人联想到利玛窦的敦劝，他曾坚持要将当时意大利和欧洲艺术家的画作运往中国。利玛窦为意大利艺术，尤其是巴洛克艺术在明朝最后半个世纪进入中国打开了大门。1608 年 8 月 22日，当他向耶稣会总会长克劳迪奥·阿奎维瓦呈交报告时，提到中国人的诧异和惊奇：‘他们中的大多数人都是出于好奇，试图弄清蕴藏在我们的绘画、书籍和图像印刷，或是机械钟表之中的技艺。’因此，我也希望这次展览能够继续激发来自中国的无尽惊奇。” 罗马博尔盖塞美术馆馆长弗朗西斯卡·卡佩莱蒂：“我们很高兴博尔盖塞美术馆可以在上海展示其丰富多样的馆藏，尤其是在展览中还聚焦了他同时期艺术家们的杰作。“
查看更多上海博物馆的大型展览带大家了解达·芬奇这位宇宙天才
“对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展”，这个致敬文艺复兴时期意大利天才的展览在上海市乃至华东地区最重要的博物馆机构——上海博物馆隆重启幕。 这个史无前例的展览降临中国，旨在开启达·芬奇及其绘画、手稿、弟子与上海博物馆馆藏的十至十六世纪间中国艺术杰作之间的理想对话，这要感谢意大利特雷卡尼百科全书研究院、米兰盎博罗削图书馆和美术馆、帕尔马国家美术馆、佛罗伦萨博那罗蒂之家和上海博物馆之间的合作，以及意大利驻华大使馆、意大利驻沪总领事馆及其文化处的倾力支持。 包括记者和艺术界人士在内的众多嘉宾出席了在上海博物馆举行的开幕仪式。上海博物馆经过一段时间的大修后重新开放，特地举办了“对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展”。博物馆大厅内，由男高音Riccardo Gatto和女高音黄英参与演出的音乐会将意大利古典歌剧与中国乐曲和戏曲相得益彰，这样文化间的对话体现了展览的精神。 本次展览的焦点之作是达·芬奇的真迹《头发飘逸的女子》，来自帕尔马国家美术馆。同时展出的还有11幅《大西洋古抄本》达·芬奇手稿，及其弟子波塔费奥的两幅素描、卢伊尼的一幅画作和梅尔齐的一幅素描，这些作品均来自米兰盎博罗削图书馆和美术馆。此外，还有米开朗基罗的两幅素描，他是与达·芬奇同时代的艺术家，该部分作品来自佛罗伦萨博那罗蒂之家。上海博物馆则呈现了沈周（1427-1509）、赵雍（约1293-1361）和唐寅（1470-1523）等中国古代大师的绘画名作，与来自意大利的艺术瑰宝相映成辉。 此外，为丰富此次展览，展出的还有一个由米兰天蓝工作室（意大利及欧洲最著名的艺术研究团体之一）用新技术构思，并由意大利特雷卡尼百科全书研究院呈现的板块“达∙芬奇之想象中的机器”。该作品是由一系列装置模型（自然观察、城市与景观、解剖台和绘画）赋予活力的当代艺术作品，其中布景、视频艺术和声音密不可分地结合在一起，激发着每位观众地想象力。 该展览由马西莫·布莱、达仁利、迪 · 特奥多罗和维拉塔，以及上海博物馆的褚晓波、褚馨和凌利中联合策划，由西比克工作室的安多 · 西比克与乔久园负责陈列设计。 意大利驻华大使安博思：“达·芬奇对认识、理解和创造的持续渴望正是伟大文明一些特征的典范，例如意大利和中国的文明，这些文明——也通过这样的事件——不断进行富有成效的将其古老根源相结合的文化对话，来繁荣和更新自己的现代身份。” 意大利特雷卡尼百科全书研究院总经理马西莫·布莱：“达·芬奇以其独创性使一代又一代人为其着迷并受到激励。因此，一直致力于在世界范围内推广意大利文化和艺术的特雷卡尼非常自豪能与上海市最负盛名的博物馆机构上海博物馆合作构思了这个项目，并得到了意大利驻中华人民共和国使馆、意大利驻上海总领事馆及其文化处的支持。该展览是意中策展委员会的工作成果，该委员会由合作机构的领导和享誉国际的专家组成，旨在回答一个基本问题：‘达∙芬奇是谁？’ 米兰盎博罗削图书馆和美术馆、帕尔马国家美术馆和佛罗伦萨博那罗蒂之家慷慨借出的重要作品，我们得以探索这位百科全书式天才的个性和作品的诸多方面。” 意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利：“在上海博物馆举办的达·芬奇展览与中国绘画艺术完美对话，其根本愿望是相信任何人都不能垄断知识或是对经验知识的贡献，人类的研究成果是被互相认可和受到尊重的，因此无论何时何地遵循着这种共同精神，就会自发地倾向于团结而不是分裂和对立。”
查看更多罗大里学校出席童书展
罗大里意大利学校协会的年轻学生及其家长是第十届上海国际童书展意大利馆开幕式的特邀嘉宾，这是远东地区唯一一个完全专注于儿童图书和内容的展会，该展览由博洛尼亚展览集团共同举办。 意大利馆 由意大利对外贸易委员会和意大利出版商协会组织的意大利馆内设有5家业内意大利企业的展位，并且，为了纪念Gianni Rodari的形象及其对儿童文学所做的贡献，馆内还布置了21位艺术家从他的故事中获得灵感所作的插画展。 开幕式上，安缇雅总领事回顾了儿童文学的教学重要性，及其作为通向意大利语言和文化门户的作用。共同出席开幕式的还有意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆、博洛尼亚展览集团总经理安东尼奥·布鲁松、意大利博洛尼亚国际童书展项目总监埃琳娜·帕索利和罗大里意大利学校协会代表Emely Spagni。 中国拥有3.67亿儿童和青少年人口，对儿童文学领域的关注日益渐浓，该领域约占总销售额的28%。 罗大里意大利学校协会 罗大里意大利学校协会是一个成立于2000年的家长协会，致力于按照意大利教育部的教学计划教授意大利语言和文化，该协会下的各个校区覆盖了华东地区意大利人群体所在的主要中心：上海、苏州和南京。
查看更多纺织强国意大利亮相纺织机械展
在最新一届ITMA ASIA+CITME展（亚洲主要纺织机械展）上，意大利参展企业数量达到本届外国参展企业数量之最。 意大利馆 意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT）和意大利对外贸易委员会（ITA）共同组织了意大利企业集体参展，布置了两个意大利国家馆，并通过业内专业杂志进行了大量的重要宣传。 加上独立参展的企业，共计59家意大利企业代表意大利参展，带来了基于创新和可持续发展的高技术含量产品。 意大利驻沪总领事安缇雅在ITA上海代表处首席代表迪嘉庆及ACIMIT会长Marco Salvade’的陪同下参观了展会和意大利参展企业，并与大批重返展会的意大利代表进行了交流。 意大利纺织机械行业拥有300家企业和12000名员工，生产价值约27亿欧元的机械设备，其中85%出口到100多个国家。亚洲是该行业意大利制造商的主要目的地。2023年上半年，意大利纺织机械出口的38%（价值3.38亿欧元）流向亚洲地区。尤其是中国，对意大利企业而言是一个绝对重要的市场：2022年，中国成为亚洲第一，全球第二，仅次于土耳其。2022年售往中国的意大利机器价值达到2.96亿欧元。——ACIMIT数据 ITMA是每年在米兰举办的全球纺织工业展，上一届吸引了来自143个国家的1000多家参展商和十万名观众。ITMA ASIA+CITME是中国在该行业最重要的展会。
查看更多全球意大利美食周——餐桌上的意大利美食
华东地区也举行了全球意大利美食周庆祝活动，这是意大利外交与国际合作部每年一度的活动，致力于推广优质意大利美食与农副食品。 2023年，意大利被确定为获得欧盟原产地保护和地理标识保护认证的农业食品数量最多的欧洲国家，共有315种受保护的农业食品和526种受保护的葡萄酒。我们也是2020年签署的《中欧地理标志协议》中最具代表性的国家。 本届美食周主题为“餐桌上的意大利美食：共享美味与健康”，将庆祝这种卓越品质与作为意大利生活方式一部分的健康且欢乐的饮食主题相结合。 上海环球食品展上的意大利 意大利馆的开幕式上宣布了本届全球意大利美食周正式开启。由意大利对外贸易委员会上海代表处组织的意大利馆内聚集着20家企业，展示了高品质的产品。为活动添彩的还有餐厅Casa della Rocca的主厨Fabio Maiano及Samuele Maio举办的热那亚青酱大师班，该活动也得到了意大利厨师协会的合作。 Assolatte意大利乳制品行业研讨会 FHC展会期间的推广活动中还有一场由 ITA（意大利对外贸易委员会）与 Assolatte（意大利乳制品行业协会）共同举办的研讨会，重点关注意大利奶酪。专业老师和意大利主厨现场分享并开展了受原产地保护的奶酪知识与展示及品鉴活动，久居中国的意大利主持人马蒂亚·罗密欧 (Mattia Romeo) 进行了现场直播，Assolatte主席Paolo Zanetti（远程）和ITA上海代表处副代表秦佳（Cinzia Sarli）也发表了致辞。 烹饪与设计：意大利厨师协会出席米兰国际家具展红夜派对 Casa della Rocca的主厨也来到了由米兰国际家具展组织的红夜派对，旨在宣传米兰家具展2024年重返中国的活动。厨艺展示及菜单为这个致敬意大利卓越品质的夜晚画上了圆满的句号：正如在工业设计学中的那样，创造力与传统相结合，创造出卓越的意大利烹饪。 与零售商的推广活动 作为在城市超市（中国最重要的高端商品分销链之一）推广约200种意大利产品活动的一部分，同时得益于出席的媒体合作伙伴和展示的烹饪秀，由意大利对外贸易委员会组织的媒体活动最大程度地宣传了意大利美酒美食。 作为意大利对外贸易委员会在中国市场推广意大利产品的长期合作伙伴，农副产品B2C零售商本来生活就本届全球意大利美食周主题集中开展了一次线上活动，这是一个本来生活与意大利对外贸易委员会合作举办的针对高端消费者的多渠道宣传项目。 零售商 Epermarket 与ITA合作，在SCIM2023之际推出了一项新活动，此前该平台与ITA进行了一年卓有成效的合作，在此期间，该平台在其产品中添加了约 150 种意大利产品，并通过其聚焦意大利产品的宣传活动收获了数十万用户。 The Italian Aperitivo 在意大利对外贸易委员会上海代表处的支持下，帕尔马展会在餐厅New Wave by Da Vittorio举办了“意大利开胃酒“活动，旨在向高端从业者和业内媒体推广Cibus 2024和Tuttofood 2025。 国际食品展Cibus是致力于意大利农副产品的最重要的展会之一。它与农副产品生态系统B2B展会Tuttofood Milano一起，代表了帕尔马展会在意大利农副食品国际化方面做出的努力。 Italian Cuisine Festival 值此第八届全球意大利美食周之际，PROMOItalia在上海举办了专门展示意大利美食和美酒传统的一天。 此次活动名为“中国意大利美食节”，通过大师班、品鉴会、特色产品展台、儿童活动等丰富的活动，帮助中国公众了解和体验意大利美食。由来自意大利的专家在线亲自主持的第三届“意中意大利美食与地中海饮食论坛”为大家提供了普及传播和分享信息的机会。 此次活动得到了意大利驻上海总领事馆、葡萄酒女性协会、意大利美食区、中国意大利商会及其餐饮工作小组等机构的大力支持。 Ambasciatori del Gusto […]
查看更多意大利外长塔亚尼于11月25日星期六出席“制止暴力侵害妇女行为国际日”主题活动
意大利外交部也加入了联合国“制止暴力侵害妇女行为国际日”运动。11月25日周六下午6时，意大利副总理兼外交与国际合作部部长安东尼奥·塔亚尼（Antonio Tajani）出席了意大利外交部办公大楼点亮橙色仪式，以表达对于反对性别暴力的承诺。 “我们将意大利外交部大楼点亮为橙色，以此发出强烈的关注信号，并借此重申坚决谴责任何形式的针对妇女的暴力行为——这是一种可憎的犯罪，是世界上最严重和最普遍的侵犯人权的形式之一。全球每小时就有5名妇女在家庭环境中被杀害，每三名妇女中就有一名遭受过身体或精神暴力或者虐待和剥削”，塔亚尼部长称。 “针对妇女的暴力行为是一种灾难，不幸的是，它也伤害到了我们的国家。朱莉娅·切切丁（Giulia Cecchettin）的遇害震惊了全国，作为副总理兼外长，我决定将意大利外交部发起的最重要的卓越奖学金计划‘Invest Your Talent in Italy’用于纪念她。这项奖学金面向17个重点国家中有意向在意大利学习工程、经济或建筑学科的顶尖外国人才。”塔亚尼部长指出。 武装冲突和紧急局势进一步加剧了妇女的脆弱性，因为她们在这些情况下所面临的风险最大。 意大利参加了许多制止暴力侵害妇女行为和支持妇女解放的国际运动，例如旨在彻底废除女性割礼、早婚和强迫婚姻行为的运动，并加入联合国“妇女、和平与安全”议程。意大利还参与了UNIDO（联合国工业发展组织）发起的旨在支持女性创业机会的各项计划，并支持中海地区妇女调解员网络以及非洲开发银行的“性别平等基金—非洲妇女融资平权行动（AFAWA）”，并引以为傲。此外，意大利还对促进女性健康和妇女、女青年和女童教育的倡议予以支持。 在国际层面实施有效的政策对于全面实现《2030可持续发展议程》中的第五个目标——性别平等、欧盟《2020-2024年人权与民主行动计划》以及欧盟《性别平等战略2020—2025》至关重要。
查看更多梦想的着装——时尚说的是意大利语
20世纪初至今的意大利时装史正在风景迷人的外滩源别墅中展出，展览名为“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说” 展览内容 在意大利驻沪总领事馆及其文化处的支持下，汉唐文化举办的“梦想的着装”展讲述了意大利时尚的演变，意在传达女性在意大利创意的独特性、艺术性和在手工制作领域中无论是作为主角还是灵感的源泉，都扮演着重要的角色。 作为【Shanghai Art欧洲国家珍藏展】的首展，汉唐文化通过本次展览将上一世纪的艺术瑰宝和欧洲文化带来中国。 安缇雅总领事在开幕式中回顾到：“显然，美的语言有很多种，但首当其冲的，必然是意大利语。这源于意大利文化中，持续将知识转化为技能，将思想付诸于实际应用的能力，并在这个过程中，不断改善和丰富我们的生活。在众多美的表现形式中，当然少不了‘时尚’：服装和服装艺术。正是在本世纪初的意大利，艺术产品、手工艺和小型工业形成了完美的结合。 展览将展出来自时尚、歌剧、电影三大意大利顶级文化领域的典藏，包括时装、手稿、文献及影像等逾百件国宝级展品。从初露头角的那一刻起，时尚便不再被视为次要的艺术，而是被看作真正的应用艺术。这一观念的诞生得益于罗莎·吉诺尼和玛丽亚·莫纳奇·加伦加的愿景。玛利亚·莫纳奇·加伦加被誉为“意大利现代时尚教母”，她不仅是一位具有创新精神的设计师，还是意大利风格在国际上的传播者，无论是在时尚领域还是在物品和面料设计中，都具备卓越的能力。
查看更多全球意大利美食周——意大利亮相FHC
本领馆在餐饮行业最大的展会之一——上海环球食品展（FHC）上为第八届全球意大利美食周框架内的意大利国家馆揭幕。 意大利馆 由意大利对外贸易委员会组织的国家馆聚集了20余家有意在巨大的中国市场推广自己产品的企业，并推出了一系列主题活动，其中包括由餐厅Casa della Rocca的主厨Fabio Maiano及Samuele Maio展示的一场特别的烹饪秀。烹饪秀的举办得到了意大利厨师协会（ADG）的合作，同时也是意大利外交与国际合作部每年举行的意大利美食周活动之一。 “可持续发展、食品安全、原产地特征和生物多样性日益成为意大利食品和葡萄酒生产的焦点，这些也是食品与质量之间不可分割的联系的关键原则，这种联系是我们的特点。” 总领事说道，“就受保护地理标志的产品数量而言，意大利在欧洲位居第一并非巧合，在欧盟与中国2020年9月签订的相关协定中，意大利也以26种产品成为最具代表性的国家。” 食品安全和均衡饮食是中国消费者日益关注的主题。这对意大利农食品行业来说是一个有利背景，因为意大利正是因此而闻名于世。2022年，意大利在该行业的出口额达361亿欧元，在2023年前7个月就已达到222亿欧元。2022年，意大利在该行业的对华出口额为3.39亿欧元，其中咖啡、茶和香料行业出口额为3400万欧元，增长约21%。 全球意大利美食周 美食周活动每年举行，旨在推广优质的意大利美食与农产品，由意大利驻外使馆、领事馆、文化处和意大利对外贸易委员会进行推广。今年的美食周主题为“餐桌上的意大利美食：共享美味与健康”。 意大利厨师协会 在44名创始会员的支持下，意大利厨师协会于2016年6约20日成立，是一个非营利组织，代表了意大利餐饮和酒店业的卓越品质，并旨在在各个方面展现这种品质。意大利厨师协会会员包括厨师、餐馆老板、披萨厨师、品酒师、服务员、糕点师和冰淇淋制造商、屠夫以及记者、作家、教授、研究人员、广播与电视主持人：所有通过自己的职业为发扬意大利美食美酒遗产而脱颖而出的人们，在意大利和世界各地聚集起来开展事业。
查看更多未来是一种理念——意大利亮相进博会
在第六届中国国际进口博览会上，意大利对外贸易委员会在意大利奢侈品行业协会（Altagamma）的合作下组织了由西比克工作室（Studio Cibic）精心打造的主题为“未来是一种理念——意大利制造”的意大利馆。本次进博会期间，超过70家意大利企业参展，行业遍布机械、移动、时装、奢侈品等等。 意大利馆 馆内举办了一个展览，讲述了来自九大意大利品牌的九件展品历史，这些展品均是创新及可持续发展领域的先进产品。展览旨在突出意大利作为未来创新主角所发挥的重要作用，即能够孵化具有高技术含量的生产企业和可持续发展的优秀企业。 为了发展这一主题，著名设计师Aldo Cibic的工作室打造了一个具有理性主义形状的展馆，用柱廊确定边界，并覆以来自威尼斯的高级面料“Tessitura Luigi Bevilacqua”，让人想起意大利国旗的颜色。 展馆内陈列着“未来是一种理念——意大利制造”摄影展。馆内展出的创新产品所属的九个“创新冠军”意大利企业包括波诺托、D-air实验室、菲拉格慕、索科纳——艾利特拉集团、菲兹克、星空工坊、再生尼龙、佩西科和特科拉。 意大利日 安博思大使和安提雅总领事在意大利日活动之际参观了展馆，当天来自克雷莫纳制琴师协会的小提琴制作大师Marco Piccinotti表演的现场制琴将活动推向了高潮。克雷莫纳的制琴工艺与意大利音乐史密不可分，被列入联合国科教文组织的非物质遗产名录，代表了许多意大利制造产品所特有的独特性、品质和工艺等价值。
查看更多通知——用海牙程序替代文件双认证程序
取消外国公文书认证要求的公约（1961年10月5日签署的“海牙公约”）11月7日起在中国人民共和国生效实施。 加入《公约》决定由规定的附加证明书替代目前的文件双认证程序。 中华人民共和国国内负责签发附加证明书的政府机关为外交部及受外交部委托的省级和部分市级外办。有此完善，中国文件在意大利可直接得到认可。 该程序在互惠基础上生效，因此自11月7日起： 所有中国公共行政部门出具并在意大利使用的文件均须由中华人民共和国外交部主管部门签发附加证明书； 所有意大利公共行政部门出具并在中国使用的文件均须由意大利共和国主管的省督府和检察院签发附加证明书。 与此同时，中国政府机关指出，11月7日前由外办认证的文件仍需办理双认证程序。 需要强调的是，根据目前生效的程序，本总领事馆不签发附加证明书，请所有意大利公民仔细阅读本通知，这对于延期在华居留许可尤其重要，其程序要求对意大利公共行政部门出具的证书（犯罪证书、公民身份证书、结婚证书、学位证书等）进行认证（现在改为附加证明书）。 ➡️ 中国驻意大利使馆通知：关于中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后我馆停办领事认证业务的通知。
查看更多