“提香·花神”在上海开幕

“提香·花神——乌菲齐美术馆威尼斯画派珍藏展”在上海东一美术馆开幕，这是佛罗伦萨乌菲齐美术馆与这一中国博物馆合作的新展览。

关于展览

在意大利驻华大使馆、意大利驻上海总领事馆及其文化处的推动下，“花神”将佛罗伦萨乌菲齐美术馆的49件威尼斯画派作品带来中国，其中包括大师提香·韦切利奥的8幅作品。

提香以及乔尔乔内、委罗内塞和丁托列托等大师们的杰作讲述了威尼斯画派的故事，它是这座泻湖城市在不同文化之间发挥桥梁作用的产物。威尼斯旅行家马可·波罗通过他的旅行创造了意大利和中国之间最早的直接接触，在马可·波罗逝世 700 周年之际，同样强调了威尼斯的这一关键作用。

在开幕式致辞中，意大利驻华大使安博思阁下强调说：“提香的才华是一段独特的历史时期的生动例子：鉴于威尼斯作为遥远地方之间的桥梁作用，这位威尼斯的大师不仅是植根于当地的传统代表，也是具有全球影响力的创新者。在马可·波罗逝世 700 周年之际，我们希望通过这一重要的文化活动，与大家分享有关意大利和中国历史艺术身份及其长达几个世纪的对话的新视角。”

意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利表示：“提香和他的艺术无疑是意大利和威尼斯文艺复兴最直接的体现。色彩的光芒、自然之美和风景使他宗教题材的作品以及著名而精致的肖像画充满活力，其中也出现了许多来自古典世界的主题。今年恰逢马可·波罗逝世七百周年，提香以其才华横溢的作品描绘了一趟旅程的延续，在自画像和波提切利的巨大成功之后，这趟艺术之旅借东一美术馆的“提香·花神”展为上海带来了意大利之美和乌菲齐美术馆的又一个新篇章。

《花神》

策展人安娜·比谢利亚。

展览由安娜·比谢利亚（乌菲齐美术馆）策划，分为六个主题单元：“宛如剧场的威尼斯”、“威尼斯女神”、“骑士、艺术家与儿童肖像画”、“神话与古典”、“战士与战场”和“大自然与日常生活的描绘”，探索了使威尼斯画派在意大利文艺复兴时期独一无二的主题。

尤其是提香的《花神》，为中国游客提供了寻找意大利绘画中理想美的新视角，帮助他们发现文艺复兴关键时期内意大利和欧洲文化的新侧面。事实上，它是威尼斯画派中的“美人”亚流派的一部分，这种女性形象的魅力暗示着道德的纯洁性。

在东一美术馆展出的杰作中，还有乔尔乔内的《摩西的考验》、丁托列托的《密涅瓦和阿拉克涅》以及委罗内塞的《基督受洗》。

乌菲齐美术馆与东一美术馆之间的合作是在2022年意中文化和旅游年之际启动的一项非凡合作，是意大利外交与国际合作部通过意大利驻北京大使馆和驻上海总领事馆及其文化处，与意大利文化部和佛罗伦萨市政府共同努力的结果。

Tiziano Vecellio 提香·韦切利奥

“Flora”《花神》

c.1517

Olio su tela 布面油画 79.7×63.5cm

Giorgione 乔尔乔内

“Prova di Mosè” 《摩西的考验》

1502-1503

Olio su tavola 木板油画 89×72cm

Tintoretto 丁托列托与工作室

“Minerva e Aracne” 《密涅瓦和阿拉克涅》

1575-1585

Olio su tela 布面油画 145×272cm

你也可能对此有兴趣..

里卡尔多∙穆蒂在苏州

11月30日，意大利著名指挥家里卡尔多∙穆蒂作为意大利音乐文化大使在苏州与苏州交响乐团合作演出了一场音乐会。当晚，大师指挥演奏了《诺玛》序曲、《命运之力》序曲、《威廉·退尔》序曲以及彼得罗·马斯卡尼的《乡村骑士》，给观众带来了最高水平的音乐体验。穆蒂大师此次访华正是为了给意大利歌剧学院揭幕，这是一个文化交流项目，让当地音乐人才参与意大利歌剧的创作和表演。在紧锣密鼓的为期一周的大师班课程中，他带领苏州交响乐团进行了排练和表演，并与从世界各地挑选的才华横溢的年轻指挥家合作。本次活动由中国交响乐发展基金会主办，并得到意大利驻华使馆、苏州交响乐团、凡晶文化（北京）有限公司的支持。里卡尔多∙穆蒂里卡尔多∙穆蒂是我们这个时代最伟大的指挥家之一，他于 1986 年至 2005 年期间担任斯卡拉歌剧院的指挥，并自 2010 年起担任芝加哥交响乐团的音乐总监。他以其个人魅力而闻名，从 1993 年到 2021 年，他指挥了六次维也纳新年音乐会，留下了自己的印记。2025...

查看里卡尔多∙穆蒂在苏州
马可·波罗眼中的中国

值此马可·波罗（1324-2024）逝世七百周年暨诞辰（1254-2024）770周年之际，得到意大利驻上海总领事馆及其文化处支持的特展“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界”在上海博物馆开幕。这个雄心勃勃的项目是意大利特雷卡尼百科全书研究所、威尼斯大学、威尼斯市政博物馆管理会、梵蒂冈图书馆、佛罗伦萨国家中央图书馆、威尼斯马尔恰纳国家图书馆、威尼斯圣马可图书馆（圣马可宝库）和上海博物馆合作的成果，收录了来自意大利和中国的考古发现和文献，颂扬了马可·波罗同时代中国人的国际化生活以及他的旅行对欧洲有关中华文明的看法所产生的影响。展览集合威尼斯、罗马、佛罗伦萨与国内博物馆等28家文博机构的204件/套馆藏精品，为中国观众全面展示马可·波罗时代中国与世界的文明交往故事。本次展览分为五个部分，是继“谁是达芬奇？”成功之后，意续上海博物馆与意大利众学术文化机构硕果累累的合作的最新例证。参观者将循着马可•波罗书中所述，跨行世界两端，从元朝首都大都——亦即马可•波罗的汗八里（意为“可汗的都城”）、今日的北京——游历至威尼斯，当时欧洲最令人赞叹的大都会。展览开放至2025年3月30日。

查看马可·波罗眼中的中国
第九届全球意大利美食周

优质食材、传统和地中海饮食是新一届全球意大利美食周华东地区活动的核心，这是一项致力于推广优质意大利美食和农副产品的年度活动，由意大利外交和国际合作部协调，意大利大使馆、领事馆、文化机构以及意大利对外贸易委员会联合举办。今年，第九届全球意大利美食周的主题为“地中海饮食和故乡美食 : 健康与传统”，华东地区将意大利美食传统作为活动主旨，旨在提高中国公众对传统、可持续性和地中海饮食与健康之间的联系等问题的认识。 FHC上海环球食品展本届全球意大利美食周华东区发布会在中国最大的餐饮展会之一的 FHC上海环球食品展意大利馆举行。该展馆由意大利对外贸易委员会上海代表处主办，占地 460 平米，馆内汇集了该行业的 30 家意大利公司，比历届 FHC 多了 50%。意大利是...

查看第九届全球意大利美食周
完美之路——杭州的威尼斯双年展

“完美之路。杭州，马可·波罗的《天堂之城》”展览在杭州中国美术学院美术馆开幕，这是威尼斯双年展当代艺术历史档案馆项目“风造就了天空“的第一站，由中国美术学院美术馆在意大利驻上海总领事馆及其文化处的支持下举办。意大利共和国总统塞尔吉奥·马塔雷拉先生在对中国进行国事访问期间参观了该展览，这是威尼斯双年展与中国美术学院最近签署的为期三年的谅解备忘录（MoU）下的首次合作，得到了意大利外交与国际合作部的支持，旨在启动系列交流，并促进意大利与中国之间的文化艺术对话。在中国主要艺术培训机构之一的中国美术学院展出的该展览汇集了中国艺术家的作品，同时也是中国美术学院内部研究的成果。在马可·波罗逝世七百周年之际发起的这个展览，围绕着这一原则将18位中国艺术家聚集于此，他们以其超越经典的艺术流派而独树一帜，即对传统进行仔细洞察的同时又充分利用最新的创新技术。该项目的第二站将于2024年12月在艺术与建筑双年展的举办地威尼斯开幕，第三站则将于2025年抵达伊斯坦布尔。

查看完美之路——杭州的威尼斯双年展
亚历山德罗·巴贝罗教授来到上海

值马可·波罗逝世700周年（1324-2024）和诞辰770周年（1254-2024）之际，中世纪学家兼传播者亚历山德罗·巴贝罗教授来到上海，讲述了这位威尼斯商人的中国之旅及其影响。在意大利驻上海总领事馆及其文化处的支持下，他在上海图书馆东馆（2024年11月15日）和中国上海国际童书展（2024年11月16日）上举办了题为“马可·波罗《寰宇记》及其读者：一本被误认为奇幻小说的历史地理百科全书”的讲座。马可·波罗的书经常被误解，这与将中世纪视为一个充满迷信和传说的浪漫时代有关。在人们的集体想象中，这本书被错误地与奇幻文学和幻想的旅行记述联系在一起，这在当时很普遍，但与作者的意图几乎毫无关系。西方和中国的专家研究早已证明，马可·波罗的旅行是真实存在的，他的书基本是关于其所见所闻的真实描述。亚历山德罗·巴贝罗是一位意大利历史学家和作家。在获得都灵大学中世纪史学位（1981年）和比萨高等师范学校博士学位后，自2002年至2024年，担任东皮埃蒙特“阿梅德欧·阿伏加德罗”大学中世纪史教授。除了学术活动，他还与多个电视节目合作，自2023年起为Chora Media创办了播客节目“向巴贝罗提问吧”，为听众解答历史相关的问题。

查看亚历山德罗·巴贝罗教授来到上海
意大利总统马塔雷拉对中国进行国事访问

意大利共和国总统塞尔焦·马塔雷拉（Sergio Mattarella）于今天即11月12日结束了对中华人民共和国的国事访问。在意大利与中华人民共和国建交55周年前夕，此次访问证实了意大利进一步深化双边关系的意愿。 11月8日星期五，中华人民共和国主席习近平在人民大会堂为马塔雷拉总统举行了欢迎仪式，并进行了双边会谈。会谈结束后，两国元首在国宴前共同会见了出席中意文化合作机制大会和中意大学校长对话会的双方代表，听取关于中意文化和大学合作有关情况的汇报，并共同见证签署多项双边合作文件。马塔雷拉总统强调，在相互了解日益加深的基础上进行的跨文化对话，对于建立稳固持久的关系至关重要，不仅对于国家之间，对于人民之间更是如此。此外，总统还强调了文化对于提升人们尊严的重要性。当天上午，马塔雷拉总统参观了展览“传奇之旅：马可∙波罗与丝绸之路上的世界”，该展览在这位著名的威尼斯旅行家和商人逝世700周年之际于中华世纪坛展出。随后，马塔雷拉总统还在意大利驻华大使馆文化处会见了使馆全体工作人员以及其他意大利驻京机构代表。次日，即11月9日星期六，马塔雷拉总统分别会见了中华人民共和国国务院总理李强和全国人大常委会委员长赵乐际。会见结束后，总统前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。随后，马塔雷拉总统会见了在华意大利各界侨胞代表。当天下午，马塔雷拉总统在北京大学发表演讲，在讲话中强调“文明和文化是我们称之为‘友谊’的特殊关系的支柱”。在经贸方面，总统指出“中国是意大利的亚洲第一大经济伙伴”，“我们秉持的建设性精神促使我们希望建立一个平衡的关系，以消除那些阻碍优质意大利产品进入中国市场的障碍”。马塔雷拉总统当天的最后一项访问日程是出席中意慈善论坛谅解备忘录续签仪式以及北京大学“阿涅利意大利文明讲席”设立仪式。 11月10日星期日，马塔雷拉总统抵达杭州，会见了意大利驻沪总领事馆的工作人员和上海领区意大利各界侨胞代表。随后，总统到访成立于1928年的中国美术学院，参观了威尼斯双年展走出意大利的首展“完美之路——杭州，马可·波罗的‘天堂之城’”。观展后，马塔雷拉总统前往世界上最大的音乐学院之一——浙江音乐学院，观看了由威尼斯音乐学院演出的歌剧《马可·波罗》。11月11日星期一，总统前往杭州天主教传教士公墓参拜耶稣会士殷铎泽（Prospero Intorcetta）墓。在此之后，马塔雷拉总统与浙江省委书记王浩进行了会见，并于会见结束后前往广州。广州是马塔雷拉总统此次对中国进行国事访问的第三站，也是最后一站。总统在广州参观了陈家祠，即现今广东民间工艺博物馆的所在地。陈家祠又称“陈氏书院”，最初是为来自广东省各地陈氏宗族的学生而建，自1905年起改为公开办学，后又改为博物馆。 11月12日星期二，即此次国事访问的最后一日，马塔雷拉总统会见了广州领区意大利商界及其他各界侨胞代表。随后，马塔雷拉总统在广州白云国际会议中心与广东省委书记黄坤明进行了会见，而后启程返回罗马。

查看意大利总统马塔雷拉对中国进行国事访问
意大利参加2024中国国际乐器展览会

参加2024 中国（上海）国际乐器展览会的意大利企业有所增加。继 2023 年展会取得成功之后，今年由意大利对外贸易委员会组织的意大利国家馆汇聚了 32 家生产乐器、原材料或配件的意大利公司，其中包括代表克雷莫纳的小提琴制作公司、手风琴、琴弓、竖琴的生产商以及用于制造乐器的优质木材供应商。出席展会的还有克雷莫纳的安东尼奥·斯特拉迪瓦里制琴师协会，弘扬了克雷莫纳弦乐器的制造传统，该传统自 2012 年起被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。 Music China每年在上海举办，是乐器行业的重要展会，尤其是因为在该行业中，亚太地区发挥着重要作用。意大利对外贸易委员会鼓励能代表国家身份的意大利公司参展，并在展馆内提供隔音室，让弹奏者以最佳方式聆听意大利乐器的声音。意大利以高端乐器生产而闻名，这些乐器将优雅的制造与数百年的传统相结合，有助于使意大利成为世界音乐中心。意大利位居中国市场乐器供应国前十名之列。 Fazioli F198 在本届中国（上海）国际乐器展览会期间，成立于1981年的意大利钢琴制造商法齐奥里（Fazioli）推出了全新F198型号，该型号将传统与创新相结合，在2米以下的机身中创造出强大的声音，适合所有空间。...

查看意大利参加2024中国国际乐器展览会
上海—威尼斯直航开通：连接马可∙波罗故乡的新航线增进了人文交流

当地时间9月26日7点50分（北京时间13点50分），中国东方航空公司首架上海—威尼斯航班降落在威尼斯泰塞拉马可·波罗机场。这一新的航线将威尼斯和上海相连，每周执行3班，使威尼斯成为继罗马和米兰之后第三个可从中国直飞的意大利城市。意大利驻华大使安博思作为首航航班的乘客之一，如是说：“自今年4月以来，意大利副总理兼外长塔亚尼就强烈提议开通威尼斯与上海之间的航线，这一提议也纳入了意大利总理于今年7月在北京通过的中意三年行动计划中。我们在马可∙波罗这位东西方对话及意中关系的标志性人物逝世700周年之际，庆祝这一积极成果的达成。这一重启的双边关系也得到了人文关系的滋养，此次新航线的开通将推动人文关系的发展，不仅在旅游领域，还有经贸、学术及文化领域的交流，进一步突出意大利东北部与中国之间的历史关系”。因此，此次新航线的开通是重要的一步，不仅是为了促进两国之间的贸易往来，增加货运量，也是为了推动人文交流，这无疑会进一步增加中国前往威尼斯及意大利东北部其他地区的学生及游客数量，同时也是为将于2026年举办的米兰—科尔蒂纳冬奥会做准备。

查看上海—威尼斯直航开通：连接马可∙波罗故乡的新航线增进了人文交流
南通大学纪念普契尼

上周末，由罗伯特·菲奥雷指挥的南通大学交响乐团现场广播音乐会上，一些最著名的意大利歌剧音乐回响在上海音乐厅。这场音乐会是为了纪念贾科莫·普契尼逝世一百周年而设计的，音乐会不仅突出了音乐，演出节目更是围绕着序曲、前奏曲、间奏曲和终曲，这些都是意大利歌剧伟大作品中十分重要却又经常被遗忘的组成部分。安缇雅总领事、南通大学杨宇民校长以及校领导和教师代表出席了本次活动。为了让更多的听众参与到这个周年纪念活动中，音乐会通过“星期广播音乐会”在广播中进行了现场直播，该节目自 1982 年以来一直在 FM94.7 上向广大观众广播完整的音乐会，现在还有在线播放。左起意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆、意大利驻上海总领事馆文化处达仁利处长、安缇雅总领事、指挥罗伯特·菲奥雷、南通大学杨宇民校长、以及意大利驻上海总领事馆文化处文化专员娄丽诗共聚在舞台一侧。南通大学交响乐团由意大利指挥家罗伯特·菲奥雷创立于2021年，拥有约70名音乐家，包括该校艺术学院的学生、往届学生和外国演奏家，是意大利与中国大学合作的典范之一。南通大学多年来一直与锡耶纳“里纳尔多·弗朗西”音乐学院合作，开展以音乐教育为重点的交流项目，吸引中国学生前往意大利，同时也将意大利专业人士请来中国进行短期教学项目。同年，该大学还开设了CILS意大利语认证中心。通过这场在上海最重要的音乐厅之一举行的音乐会，学生和老师们共同庆祝了这一周年纪念日，以及意大利和上海在音乐领域的合作。

查看南通大学纪念普契尼