《乐趣与智慧——意大利当代设计》展在2022意中文化旅游年 把意大利设计与创造力带到上海
以孩子调皮和创造性的精神看待世界，揭秘一个不断变化的闪光现实，去尽情探索：这就是今天在上海浦东美术馆举办的《乐趣与智慧——意大利当代设计》展所捕捉到的意大利设计的本质，该展览得到了意大利驻上海总领事馆及其文化处的推广，也是2022意中文化旅游年的一部分。 意大利驻沪总领事安缇雅女士与文化处达仁利处长为展览揭幕，《乐趣与智慧——意大利当代设计》展由著名设计师Aldo Cibic担任策展设计。 展览汇集了过去70年意大利工业设计最具标志性的创作，展品由200余件著名设计大师的作品组成，其涵盖的主题单元囊括了美学与功能相结合的无限力量的多方面应用，展现出对形状和材料的创新与不断的研究和实验。 《乐趣与智慧——意大利当代设计》展为中国观众打开了一扇门，让他们了解当代意大利的独特身份，一个富有创造力、乐观与好奇心的社会，能够生产美丽、实用、有时甚至是讽刺的物品，在像上海这样的城市里，始终致力于创新，并且设计代表着意中基于想象力、创造力和实验的无国界对话的特权手段。 “本次展览是对我们结合生产需求、功能性和美学的非凡能力的致敬，“ 意大利驻沪总领事安缇雅在开幕致辞中强调 “用创造力突破固有模式，采用游戏策略创造出美丽而有趣的物品来解决具体的问题。这些解决方案走在时代的前沿，以至于可以成为设计历史上的里程碑。” 意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D’Arelli）先生介绍了卓越的意大利设计：“在上海，一个不断进行艺术实验、立志成为全球可持续创意产业中心的大都市，‘乐趣与智慧：意大利当代设计’展为我们揭示了意大利和意大利人如何发挥想象力，利用物体的不同色彩和形态为日常家庭生活增添无限意趣。展陈设计由Aldo Cibic大师亲自操刀，有着其鲜明的个人特色，结合了鲜明的色彩以及简单、和谐、美丽的形状，宛如一个色彩斑斓的万花筒，观众们将共赴一场慵懒、欢快的意式派对。” 展品出自数十位意大利和欧洲的设计制造企业之手，如Ettore Sottsass, Carlo 和 Tobia Scarpa, Aldo Cibic, Cleto Munari, Enzo Mari, Gae Aulenti, Piero Castiglioni, Gaetano Pesce, Joe Colombo, Vico Magistretti，还有一些与意大利设计品牌和制造商相关的国际设计师。
查看更多罗马国家现当代美术馆珍藏抵沪 《现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏》 在东一美术馆开幕
《现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏》展上的57件作品向中国观众阐述了19世纪至20世纪年间的一段艺术史。 9月14日，意大利驻沪总领事安缇雅女士在东一美术馆为展览揭幕，该展览得到了意大利驻上海总领事馆和意大利驻沪总领事馆文化处的支持，由罗马的意大利国家现当代美术馆策划，将于2022年9月15日至2023年1月8日期间向公众开放，是2022中意文化和旅游年重点项目之一。 展览被设计成一场穿越20世纪艺术的灯光、色彩、形状和思想之旅。展出的主题并未严格按照时间顺序来排列，而是邀请观众对艺术作品及其在当时历史与文化背景下的意义进行新的解读，对意大利国家美术馆的策展方式进行反思。 东一美术馆展出的作品中不乏意大利艺术家们的杰作，如阿梅代奥·莫迪利阿尼、乔治·德·基里柯、巴拉、封塔纳和泰莱马科·西诺里尼。《现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏》展还展出了一些欧洲大师的作品，如古斯塔夫·克里姆特的《女性的三个阶段》和莫奈的《粉色睡莲》。 展览主题主要面向喜爱艺术的中国年轻观众，旨在促进意中之间的相互理解和文化交流，加强国际范围内人们对意大利文化遗产的认识。 “能在上海看到罗马国家现当代美术馆的杰作，我感到非常激动。”总领事在发言中评价道，“毫无疑问，意大利人和中国人是千年历史的继承者，但没有什么比对艺术和美的热爱更能将他们团结在一起。对年轻一代来说更是如此。感谢罗马国家现当代美术馆，一段相互理解的非凡旅程就此开启。在克服了所有的物理限制后，这将为意大利在中国提供一个巨大的舞台。” 意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生强调了此次展览在中意文化和旅游年背景下的重要性：“几天前，东一美术馆展出了佛罗伦萨乌菲齐美术馆的杰作，同时期又将带来罗马国家现当代美术馆的珍藏作品，我们感到非常骄傲。从古至今，意大利一直是世界上文化遗产最丰富的国家之一，意大利当代艺术不仅反映了世界各地最成熟的运动、流派、绘画界的趋势，更加诠释了丰富的引文、图案和色调，从而勾画出一个始终独一无二的标志性身份。”
查看更多《乌菲齐大师自画像》在东一美术馆开幕
9 月 9 日，《乌菲齐大师自画像》由意大利驻沪总领事安缇雅女士正式宣布开幕，该展览也开启了乌菲齐美术馆和东一美术馆五年合作计划的第一个里程碑。 作为2022意中文化旅游年的活动之一，该展览通过 50 件部分艺术大师们的自画像回顾了近5个世纪以来的史诗级艺术瑰宝，如提香、拉斐尔，伦勃朗、委拉斯开兹、莫兰迪、古图索、草间弥生、蔡国强等。这些展品来自乌菲齐美术馆自画像馆藏，是世界上独一无二的系列藏品。 2022年9月9日至2023年1月8日，观众们可以欣赏并对比世界各地伟大画家们的形象和诗意，了解到这些艺术大师是如何呈现自己不朽的面容，又是如何映射他们的灵魂与时代的。 意大利驻沪总领事安缇雅在致辞中说道：“很荣幸能在意中文化旅游年期间来庆祝乌菲齐美术馆与东一美术馆之间的非凡合作。意大利人和中国人之所以团结在一起，不仅仅是因为他们都是千年历史的继承者，同时也是因为他们对艺术和美有着共同的巨大热情。此次的自画像展览和之后将在上海举办的诸多展览是一个强大的舞台，将在全球加强人们对伟大的意大利文化遗产的认识与欣赏。” 意大利驻上海总领事馆文化处达仁利处长强调说：“乌菲齐美术馆的自画像是一本打开的书，记录了从文艺复兴时期至当代的艺术家们的面孔，艺术史上最令人难忘的一段历史。佛罗伦萨和上海，乌菲齐美术馆和东一美术馆将继续怀着对文化和艺术的好奇心对视，这也一直是最古老文明的发源地——意大利与中国对话的标志。愿此次展览只是迈向未来漫长而共同旅程的第一步，对话和美的事物将赋予这段旅程更多的活力。” 乌菲齐美术馆馆长Eike Schmidt在视频致辞中强调了此次借展的高规格：“乌菲齐美术馆收藏了1800多幅自画像作品，在国际艺术界举世无双。【……】在这样的时刻，直面艺术家们的面孔是一个机会，能让参观者停下来，思考这些画像的质量和内在的力量，由此与过去和现在的大师们进行一次直接的对话。“ 乌菲齐美术馆与东一美术馆于2021年11月6日在上海正式宣布达成协议，旨在5年内（2022-2027）举办10个展览，将来自佛罗伦萨博物馆的藏品带来中国。 两家博物馆之间的最终协议是意大利外交与国际合作部——通过意大利驻中国大使馆、驻上海总领事馆和上海总领馆文化处——意大利文化部和佛罗伦萨市政府共同合作努力的结果。
查看更多《伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族》 在苏州开幕
今日，意大利驻沪总领事安缇雅女士在苏州吴文化博物馆为展览《伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族》揭开面纱。 该展览得到了意大利驻上海总领事馆及总领事馆文化处的支持与推广，首次将罗马建立前我国浓墨重彩的一段历史带来中国。得益于博洛尼亚市立考古博物馆逾300件具有高历史和艺术价值的展品（其中部分由那不勒斯国家考古博物馆提供），展览讲述了伊特鲁里亚人的日常生活和文化：从女性服饰到男性服饰，从饮食习惯到书写方式和祭祀崇拜。展览《伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族》由博洛尼亚市立考古博物馆策展，并由MondoMostre组织。 安缇雅总领事在开幕式致辞中回忆道：“此次展览，包括首次与中国观众分享的特殊展品，是意中文化旅游年庆祝活动之一。通过展览可以探索意大利文明诞生的历史和文化根源，因此，该展览代表着双方在一个领域增进互相了解的又一个因素，即文化合作，这也一直是我们两国友谊的一个核心面。” 意大利驻上海总领事馆文化处达仁利处长说道：“《伊特鲁里亚人——古代意大利的贵族》展是意大利驻上海总领事馆文化处想要展出的一个展览项目，出于博洛尼亚市立考古博物馆和苏州吴文化博物馆共有的科学文化使命，这一想法随即与考古学家，同时身为吴文化博物馆馆长的陈曾路一拍即合，因为这两家博物馆都是保护和研究古代文明考古发现的中心，即伊特鲁里亚文明和吴国文明。” 博洛尼亚市长Matteo Lepore在视频致辞中强调了博洛尼亚市此次向中国机构借展的重要性：“博洛尼亚与伊特鲁里亚人有着深厚的渊源，直至公元前9世纪初，他们一直占领着这片土地，之后便诞生了这座当时以Felsina名字而闻名的城市，即伊特鲁里亚博洛尼亚。【……】在上海成功举办莫兰迪展后，博洛尼亚很高兴能参与到又一个在苏州的大型文化项目，这是中国观众能近距离了解精致的伊特鲁里亚文明的一次绝佳机会，也是博洛尼亚市与苏州市及其市立博物馆之间一次成功的合作机会。” 2022年11月30日前展出的作品中包括包括来自博洛尼亚格里扎纳的两尊信徒铜像；公元前4世纪下半叶被称为“patera cospiana”的雕花铜镜，镜上刻有雅典娜从提尼亚（伊特鲁里亚人的宙斯）头顶诞生的场景；以及来自玛格丽特花园墓地的葬狮雕像。 展览以斯特凡诺·布森（埃斯特博物馆前修复师）复刻的切多萨西图拉桶形器作为结尾，由于该作品极其珍贵，通常不会在巡展中出现。该桶形器由一块青铜薄片制成，表面浮刻着生活场景。
查看更多意大利设计师加埃塔诺·佩谢的展览将于意中文化旅游年期间亮相上海
2022意中文化旅游年的活动计划中又新增了一个活动：《加埃塔诺·佩谢：点石成金》展览，在意大利驻沪总领事馆文化处与UCCA Lab、招商文化旗下设计互联及加埃塔诺·佩谢工作室的合作下，该展览昨日于UCCA Lab沃捷艺术空间开幕。 由佩谢构思的展览于2022年8月11日至10月16日向公众开放，是这位意大利设计师在中国首次巡展的第三站。此次巡展带来百余件这位著名的意大利建筑师兼艺术家兼设计师的作品，这些独特的作品完全由手工制作，创作时间跨度从60年代至今，展现了艺术家的风格与实验，其特点是高度饱和的色彩、具象的形状以及新材料的创新应用。 开幕式上，意大利驻上海总领事馆程若轲领事在致辞中强调道：“佩谢作品的力量在于不断地尝试表现手法和材料，没有标准和成见，象征性地以具有重大影响和现实意义的主题为标志，例如对个体多样性的包容和支持。” 加埃塔诺·佩谢在线上致辞中表示：“博大精深的中国文化对我的作品敞开了大门，我非常荣幸能在美术馆展示我对于未来建筑和物品设计的想法。我相信这也将引发讨论，从而推动两个当代文化重要领域中的活动发展。” UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇（Philip Tinari）先生出席了开幕式：“对于UCCA来说，今年可以说是我们的意大利之夏。我想对意大利驻上海总领事馆及其文化处表示感谢。在他们的支持下，才能把佩谢的艺术带到我们的展馆，用他的色彩和质感为大家在困难时期带来一些幸福感。” 设计互联总监赵蓉女士强调说：“我们希望设计能够变成助力社会发展的一般持续能量。所以我们非常高兴有机会支持这位在国际上非常重要的设计师。他在作品里埋藏了很多文化隐喻，让他的作品超越设计，表达他的一些姿态和立场，比如如何去应对现实中的不确定性、或者用女性来表达他对未来的畅想。” 此次在上海展出的展品包括首次在中国展出的著名的⽊制原版模型《Up5_6 扶⼿椅》，以及《⼈⽆完⼈椅》、《普瑞特椅》、《美杜莎咖啡桌》、《树》和《普尔钦奈拉衬衫灯》等代表作。
查看更多意大利和中国防疫措施
REGOLE DI INGRESSO IN CINA DALL’ITALIA 从中国入境意大利的要求 GESTIONE DELLA PANDEMIA IN CINA 意大利防疫措施
查看更多COVID19 – 意大利防疫措施
2022年6月1日起，入境或返回意大利不再需要绿色通行证，也不再需要其他同等效力的证明。 根据2022年12月29日的法令，意大利卫生部将有关使用呼吸道保护装置（口罩）的规定延长至2023年4月30日。 以下人员必须佩戴口罩（外科口罩和FFP2口罩）： 卫生、社会卫生和社会福利机构的工作人员、住客和访客，包括接待和长期护理机构、保健住所、收容所、康复机构、养老院、以及不能自理的老年护理院，和所有2017年1月12日部长会议主席法令第44条中列明的住宅机构。 以下人员无需佩戴口罩： 六岁以下的儿童； 患有不适合使用口罩的疾病人士或残障人士； 必须与不适合戴口罩的残障认识交流的人。 但是，建议在所有公共室内场所或是对公众开放的室内场所佩戴呼吸道防护装置。 ➡ 有关政策的所有细则和最新要求，请访问意大利卫生部官网。
查看更多COVID19 – 从中国入境意大利的要求
自中国入境意大利要求（包括香港和澳门特别行政区） 卫生部2023年1月30日的法令不再延长，即从中国入境意大利不再需要进行核酸测试。尽管如此，仍建议与航司确认登机是否有其他要求。
查看更多通知：总领馆恢复开馆
意大利驻上海总领事馆恢复开馆。 意大利同胞可以预约前往。 进入总领馆所在的办公楼需提前预约，并出示72小时内核酸检测阴性报告或是24小时内核酸采样证明。 请所有用户务必提前确认与本领馆网站公布的领事服务相关信息。 更多申请和预约，可发送邮件至： consolare.shanghai@esteri.it (领事协助) shanghai.aire@esteri.it (注册AIRE) shanghai.passaporti@esteri.it (更新护照) shanghai.sociale@esteri.it (税号及退休) shanghai.notarile@esteri.it (公证服务) 需要指出的是，经过长时间的封控，特别紧急的申请将被优先处理（如护照已到期）。
查看更多