意大利在第23届工博会上取得巨大成功
第23届中国国际工业博览会（工博会）圆满落幕，本届到场观众逾20万人次，参展企业2800多家，在线访问数超700万次。这是中国最重要的国际机械展，同时也是亚太平洋地区最主要的国际机械展之一。 时隔三年，本届工博会主题定为“碳循新工业，数聚新经济”。作为制造业大国及设备和零部件出口大国，此次意大利闪亮登场，成为整个展会中最大的国际展团。 意大利馆 由意大利驻沪总领事安缇雅开幕的意大利馆聚集了63家参展企业和协会，占地1300平米，由意大利对外贸易委员会上海代表处携手中国意大利商会共同主办。 在形状和颜色方面，意大利馆呼应了本届工博会主题，传递了一条信息：得益于创新和减排的工业生产，意大利可在创造可持续发展的未来工业中发挥重要作用。作为欧洲第二大制造国，这是意大利与中国的共同目标。 展会期间，意大利从业者们展示了他们在机械及零部件产业的产品。这是意大利经济最重要的产业之一：这一产业就占据了意大利GDP的四分之一，同时占意大利对华出口贸易额的40%左右。 意大利驻华大使安博思到访意大利馆 意大利馆有幸迎接了意大利驻华大使安博思。他在意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表迪嘉庆和中国意大利商会主席保罗·巴颂尼的陪同下，亲自会见了在意大利馆参展的企业的代表们。 “出席此次亚太平洋地区这一重要展会的意大利企业代表着意大利工业实力的多样化和卓越品质。”意大利驻沪总领事安缇雅在意大利馆开幕仪式上强调道，“我相信，在这个重要展会上展示的优秀意大利产品将吸引中国和国际从业者们的兴趣。此次展会有助于加强人与人之间的交流和关系，这正是意中两国在互惠产业相互了解并发展商业贸易的基石。” 中国意大利商会在意大利馆组织了丰富的专业活动，活动现场意中从业者们共享了在中国市场从业的实用资源。意大利对外贸易委员会通过在展会组织专业的宣传活动来帮助意大利从业者接触到更广泛的中国受众。 作为这个重要活动的见证，中国政府高层领导出席了本届工博会的开幕仪式，包括工业信息化部副部长辛国斌、上海市委书记陈吉宁和上海市长龚正，他们在开幕式当天也参观了意大利馆。
查看更多通知 – 总领馆大楼翻修中
意大利驻沪总领事馆特此通知，自2023年9月14日星期四起，世纪商贸大厦管理中心将对领事馆所在的19楼公共区域进行翻修。工程将持续三个月左右。 施工期间，本领馆的办公时间不变。 届时将会为来访的公众带来不便，对此我们深表歉意。
查看更多Flu水o – 多学科艺术项目
意大利驻沪总领事安缇雅为在上海明当代美术馆举行的意大利概念多学科展览《Flu 水 o》上海站揭幕。 在意大利驻沪总领事馆及其文化处的支持下，“Flu 水 o”展览项目由Arthub出品，Alessandro Sciarroni执导，Andrea Anastasio布景，Chiara Bersani、Rossella Biscotti和Attila Faravelli、Silvia Calderoni和Ilenia Caleo、Anna Raimondo和Silvia Griaudi表演。该展览创意来自Luciana Galliano，策展人是乐大豆。 “Flu 水 o”是一个长期项目，结合了投影、装置、音乐和现场表演来展现水这个中心主题。它包括对一些东亚艺术家们20世纪60年代与水相关的表演的重新诠释，以及Mauricio Kagel讽刺殖民主义悲剧的室内歌剧《我们的海》的表演。 “当代艺术在促进意中文化合作上发挥着至关重要的作用。”总领事在开幕式上强调说。“它克服了语言和文化障碍，通过创造力和艺术创新将两个国家团结在一起。此次合作不仅加强了意中文化联系，还有助于更广泛的全球对话，让艺术家们的声音和谐共鸣，激发现代社会的的变革和发展。” “《Flu 水 o》不仅仅是一个简单的艺术展览项目。它是一个空间，在这里，意大利当代艺术的表达没有划定界限和边界，而是像水一样到处流动，寻找融合与文化共性的机会。”意大利驻沪总领事馆文化处达仁利处长说道。“Flu 水 o是一种图像的创造力，是不断变化的作品，把它放在上海明当代美术馆相当理想，这里是继米兰站（倍耐力HangarBicocca）和首尔站（瑞山文城地方史博物馆）之后新生的源泉。” 上海站 展览以何子彦《Flu水o》为开场，在其双屏装置视频中重新诠释了米兰倍耐力 HangerBicocca第一场 “Flu水o”表演的全部内容。在这个空间的中间展示了安德里亚·安纳 斯塔西奥的《伊甸》（2021年）的系列作品。紧接着是安娜·莱蒙多的 “梦想的形状回归大 海”（2021 年），其中包括《莫瓦》《阿米娜》《玛丽安娜》和 《阿德勒》 创作的四件 声音雕塑。展览还呈现了过往现场表演的视频装置版本，包括乔亚拉·贝尔萨尼的 《海的 样态》，西尔维亚·格力巴乌迪的 《水体》以及西尔维亚·卡尔德罗尼和伊莱尼亚·卡里奥的 《现在即是当下》。 乐大豆 乐大豆（1970）是都灵东方艺术博物馆馆长。他在中国艺术和文化领域工作超过20年，致力于策划、创作和推动当代艺术的发展。除了在文化项目设计领域的企业和组织工作，他的经验还得益于对支持艺术创作和传播的国际经济和网络机制的深入了解。 在过去的二十多年间，乐大豆策划和组织了数百场展览、教育活动、音乐会、电影节、双年展以及编辑工作等，同时与当地和国际机构建立了紧密的合作关系。 Arthub Arthub是位于上海的非营利机构，致力于建立当代艺术的创作和传播的平台。Arthub创办于2007年，全称Arthub Asia，是一个在探索合作的可能性上充满热诚的平台。该项目的启动时机正值当代中国艺术实践处于初期发展阶段，面临着结构性发展和“转译”方面的矛盾和问题。 McaM 上海明当代美术馆（McaM）创办于2015年，是由上海明园集团资助的非盈利当代艺术中心。美术馆空间设在上世纪著名的上海造纸机械厂址，保留了明显的工业建筑结构和特色简约风格。
查看更多2023 年意大利共和国国庆日
意大利共和国宣布成立 77 周年庆祝活动在上海举行，意大利驻华大使安博思阁下、意大利驻沪总领事安缇雅女士和上海市政府领导共同出席活动。 本次庆祝活动在外滩源壹号华丽的别墅中举行，共有500多位嘉宾出席，其中包括意大利和中国社区的知名人士。外滩源壹号是汉唐文化的所在地，近期，意大利奢侈品行业协会（Altagamma）授予汉唐文化首个“国际荣誉会员”的称号。 最负盛名和标志性的意大利品牌汽车和摩托车在通往别墅的步道上迎接来宾，它们来自本次活动的赞助商：阿尔法罗密欧、杜卡迪、法拉利和玛莎拉蒂。在别墅内，一场意大利歌剧传统最著名的爱情二重奏音乐会为庆祝活动拉开序幕，音乐会由上海新小交响乐团在罗伯托·菲奥雷大师指挥下演奏。来自Noname Studio卡洛·玛丽亚·罗西 (Carlo Maria Rossi) 的全景视频为活动画上圆满句号。该视频聚焦于艺术和设计的伟大杰作，它们是意大利驻沪总领事馆组织的众多文化外交活动中的主角。 安博思大使在致同胞的讲话中强调：“这里有一个充满活力的意大利社区，其特点是伟大的企业家精神。 今天你们所代表的这个社区，是上海乃至长三角地区文化、经济、社会发展的重要组成部分。 你们以极大的团结和勇气面对了疫情和与之相关的困难所主导的艰难岁月。” 大使还回顾了：“近年来世界进入战略挑战阶段。 俄罗斯对乌克兰的侵略战争加剧了这一复杂局势，严重威胁了以《联合国宪章》为中心的国际秩序。 在此背景下，意大利和中国均意识到自身在促进全球稳定与繁荣方面的责任。 为此，我们两国将继续在联合国、二十国集团等国际论坛以及欧盟与中国合作框架内开展建设性对话。 值本次庆祝活动之际，享誉中国的意大利企业家、苏州意大利社区的标杆人物Stefano Micillo先生被授予意大利共和国之星骑士勋章。著名设计师Aldo Cibic被授予意大利共和国功绩勋章，以表彰其近年来在推广活动和文化活动的组织中做出的重要贡献，以及其为提升我国形象发挥的重要作用。 在庆祝活动期间，大使与上海市副市长刘多女士举行了双边会谈，期间表达了通过高水平活动加强意大利与上海市文化交流的意愿，同时双方将进一步深化米兰和上海之间的友城关系。
查看更多通知——因展会需要申请前往意大利签证的快速通道
为支持意大利企业的交流和推广活动，意大利驻沪总领事馆现为因参加展会出差而在意大利签证申请中心（IVAC）预约签证申请的人员提供一个快速通道。 符合这种情况的申请人需： 发送主题为“参加具体展会活动的签证申请（如参加米兰家具展的签证申请）”的邮件至visti.shanghai@esteri.it; 在邮件中按顺序列明： 姓名 护照号和护照有效期 联系邮箱 手机号码 准备参加的展会活动。 相关的意大利企业同样可以向上述邮箱地址发送一份详细的人员名单（如第2点）。 需注意的是，所有申请人在向意大利签证申请中心（IVAC）提交申请时需持有符合现行法律的文件。
查看更多COVID19 – 从中国入境意大利不再需要进行核酸测试
特此通知，卫生部2023年1月30日的法令不再延长，即从中国入境意大利不再需要进行核酸测试。尽管如此，仍建议与航司确认登机是否有其他要求。
查看更多上海意大利签证中心暂时关闭通知
现通知上海意大利签证中心因疫情原因暂时关闭至2022年12月12日。 只有特别紧急的签证申请可以直接递交至意大利住沪总领事馆，护照将不会邮递给申请人且只能由本人或者其代理人在领馆取回。 前往意大利驻沪总领事馆的所有人员请佩戴口罩并且出示48小时内核酸阴性报告。
查看更多25 November: International Day for the Elimination of Violence against Women
On the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Farnesina and its foreign network fully join the awareness-raising campaign “UNITE! Activism to End Violence against Women & Girls. Orange the World: End Violence against Women Now!”, promoted by UN Women, which in 2022 focuses on the fundamental contribution given by movements, organisations […]
查看更多《乐趣与智慧——意大利当代设计》展在2022意中文化旅游年 把意大利设计与创造力带到上海
以孩子调皮和创造性的精神看待世界，揭秘一个不断变化的闪光现实，去尽情探索：这就是今天在上海浦东美术馆举办的《乐趣与智慧——意大利当代设计》展所捕捉到的意大利设计的本质，该展览得到了意大利驻上海总领事馆及其文化处的推广，也是2022意中文化旅游年的一部分。 意大利驻沪总领事安缇雅女士与文化处达仁利处长为展览揭幕，《乐趣与智慧——意大利当代设计》展由著名设计师Aldo Cibic担任策展设计。 展览汇集了过去70年意大利工业设计最具标志性的创作，展品由200余件著名设计大师的作品组成，其涵盖的主题单元囊括了美学与功能相结合的无限力量的多方面应用，展现出对形状和材料的创新与不断的研究和实验。 《乐趣与智慧——意大利当代设计》展为中国观众打开了一扇门，让他们了解当代意大利的独特身份，一个富有创造力、乐观与好奇心的社会，能够生产美丽、实用、有时甚至是讽刺的物品，在像上海这样的城市里，始终致力于创新，并且设计代表着意中基于想象力、创造力和实验的无国界对话的特权手段。 “本次展览是对我们结合生产需求、功能性和美学的非凡能力的致敬，“ 意大利驻沪总领事安缇雅在开幕致辞中强调 “用创造力突破固有模式，采用游戏策略创造出美丽而有趣的物品来解决具体的问题。这些解决方案走在时代的前沿，以至于可以成为设计历史上的里程碑。” 意大利驻上海总领事馆文化处处长达仁利（Francesco D’Arelli）先生介绍了卓越的意大利设计：“在上海，一个不断进行艺术实验、立志成为全球可持续创意产业中心的大都市，‘乐趣与智慧：意大利当代设计’展为我们揭示了意大利和意大利人如何发挥想象力，利用物体的不同色彩和形态为日常家庭生活增添无限意趣。展陈设计由Aldo Cibic大师亲自操刀，有着其鲜明的个人特色，结合了鲜明的色彩以及简单、和谐、美丽的形状，宛如一个色彩斑斓的万花筒，观众们将共赴一场慵懒、欢快的意式派对。” 展品出自数十位意大利和欧洲的设计制造企业之手，如Ettore Sottsass, Carlo 和 Tobia Scarpa, Aldo Cibic, Cleto Munari, Enzo Mari, Gae Aulenti, Piero Castiglioni, Gaetano Pesce, Joe Colombo, Vico Magistretti，还有一些与意大利设计品牌和制造商相关的国际设计师。
查看更多罗马国家现当代美术馆珍藏抵沪 《现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏》 在东一美术馆开幕
《现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏》展上的57件作品向中国观众阐述了19世纪至20世纪年间的一段艺术史。 9月14日，意大利驻沪总领事安缇雅女士在东一美术馆为展览揭幕，该展览得到了意大利驻上海总领事馆和意大利驻沪总领事馆文化处的支持，由罗马的意大利国家现当代美术馆策划，将于2022年9月15日至2023年1月8日期间向公众开放，是2022中意文化和旅游年重点项目之一。 展览被设计成一场穿越20世纪艺术的灯光、色彩、形状和思想之旅。展出的主题并未严格按照时间顺序来排列，而是邀请观众对艺术作品及其在当时历史与文化背景下的意义进行新的解读，对意大利国家美术馆的策展方式进行反思。 东一美术馆展出的作品中不乏意大利艺术家们的杰作，如阿梅代奥·莫迪利阿尼、乔治·德·基里柯、巴拉、封塔纳和泰莱马科·西诺里尼。《现代艺术100年——意大利国家现当代美术馆珍藏》展还展出了一些欧洲大师的作品，如古斯塔夫·克里姆特的《女性的三个阶段》和莫奈的《粉色睡莲》。 展览主题主要面向喜爱艺术的中国年轻观众，旨在促进意中之间的相互理解和文化交流，加强国际范围内人们对意大利文化遗产的认识。 “能在上海看到罗马国家现当代美术馆的杰作，我感到非常激动。”总领事在发言中评价道，“毫无疑问，意大利人和中国人是千年历史的继承者，但没有什么比对艺术和美的热爱更能将他们团结在一起。对年轻一代来说更是如此。感谢罗马国家现当代美术馆，一段相互理解的非凡旅程就此开启。在克服了所有的物理限制后，这将为意大利在中国提供一个巨大的舞台。” 意大利驻沪总领事馆文化处处长达仁利先生强调了此次展览在中意文化和旅游年背景下的重要性：“几天前，东一美术馆展出了佛罗伦萨乌菲齐美术馆的杰作，同时期又将带来罗马国家现当代美术馆的珍藏作品，我们感到非常骄傲。从古至今，意大利一直是世界上文化遗产最丰富的国家之一，意大利当代艺术不仅反映了世界各地最成熟的运动、流派、绘画界的趋势，更加诠释了丰富的引文、图案和色调，从而勾画出一个始终独一无二的标志性身份。”
查看更多