AVVISO IMPORTANTE: introduzione del Passenger Locator Form per chiunque faccia ingresso in Italia.
A partire dal 24 maggio 2021, chiunque faccia ingresso in Italia per una qualsiasi durata di tempo da Stati o territori esteri di cui agli elenchi B, C, D ed E dell’allegato 20 del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 2 marzo 2020, a bordo di qualunque mezzo di trasporto, prima del proprio ingresso nel territorio nazionale, è tenuto a compilare il Passenger Locator Form in formato digitale secondo le seguenti modalità:
1. Consultare la procedura guidata per la compilazione del dPLF, disponibile al link https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pagineAree_5411_6_file.pdf
2. Collegarsi al sito https://app.euplf.eu/#/
3. Scegliere “Italia” come Paese di destinazione
4. Registrarsi al sito creando un account personale con user e password (è necessario farlo solo la prima volta)
5. Compilare ed inviare il dPLF seguendo la procedura guidata.
Una volta inviato il modulo, il passeggero riceverà all’indirizzo e-mail indicato in fase di registrazione il dPLF in formato pdf e QRcode che dovrà mostrare direttamente dal suo smartphone (in formato digitale) al momento dell’imbarco e a chiunque deputato ad effettuare i controlli.
Per maggiori informazioni, consultare il sito del Ministero della Salute al seguente link:
https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto
重要通知：所有入境意大利的人员均需填写Passenger Locator Form（入境登记表）。
自2021年5月24日起，所有从2020年3月2日总理法令20号附件中所列B、C、D和E区域国家入境意大利的人员，无论逗留时间长短及何种入境交通工具，均需在进入意大利之前根据以下方式填写电子入境登记表：
1. 参阅电子入境登记表填写指南：
https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pagineAree_5411_6_file.pdf
2. 打开网站https://app.euplf.eu/#/
3. 选择“意大利”作为目的国
4. 在网站注册个人账户，填写用户名和密码（仅首次登陆需要）
5. 根据要求填写并发送电子版入境登记表
表格发送后，乘客注册的邮箱将收到PDF版的电子入境登记表和一个二维码，需在入境时直接出示手机上的二维码（电子版）或是向检察人员出示。
更多有关附件国家列表的信息，请参见意大利卫生部网站链接，尤其是“旅行者”板块： https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto
IMPORTANT NOTICE: All persons wishing to enter Italy are now required to fill in the Digital Passenger Locator Form (dPLF).
Starting from 24 May 2021, all passengers wishing to enter Italy, by any means of transportation, from Countries and foreign territories listed in Lists B, C, D, E of Annex 20 of the DPCM (Italian Prime Minister’s Decree) of 2 March 2021, will be required to fill in a Digital Passenger Locator Form (dPLF) before entering the country, following the steps below:
1. download the step-by-step instructions from the link:
https://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pagineAree_5411_6_file.pdf
2. go to the website: https://app.euplf.eu/#/ and start the application
3. select your destination country (Italy)
4. register on the website by creating a personal account with username and password (this step is required only the first time you apply for a dPLF)
5. fill in with all the required information and submit your dPLF.
Once the form has been submitted, the passenger will receive the dPLF (in PDF format) and a QR Code by e-mail at the address provided during the registration process. dPLF and QR code shall be shown, directly on the smartphone, before boarding and whenever requested by relevant Authorities.
More information available on the website of the Italian Ministry of Health:
https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto
